Текст и перевод песни NanowaR of Steel - Muscle Memories

Muscle Memories

Reflecting in the mirror, do you remember 50 pounds ago?
You were known as Dino Cazaurus the virtuoso of the popcorn
After a year of gym with your free family membership
It was free family cause you counted for three

Now watch yourself again
No pain, no gain
Your pecs are shining bright
Look at the mirror straight
It is not gay and if it were, then what's the problem?

It will never end
Your thirst appeased with protein shakes
It will never change
Till muscle memories awake
Just flex and flex, flex and flex
Be a better person, but only on the outside

You'd win at arm wrestling with your friends, if only you had still friends
You'd lift your girlfriend ten feet high, if only you had a girlfriend
You lost your car, your home, your job in alphabetical order
You gained a 10% discount on prozis.com

Fibers will recompose
Now strike the pose
Stay until the end
But janitors have to close
You're the last one, they yell at you "please go back home"

It will never end
Your thirst appeased with protein shakes
It will never change
Till muscle memories awake
Just flex and flex, flex and flex
Flex and flex, flex and flex

What have you done?
Putting inside you trenbolone
Stanozolol inside your veins now
You're on steroids
Biceps are huge like asteroids
But this is also gonna increase your level of the estrogen

Look at yourself again
A gorgeous case of gynecomastia
Drinking your hormones blend
With your bothfriend
Zhe's lovely and zher name's Fernando

It will never end
Your thirst appeased with protein shakes
It will never change
Till muscle memories awake
Just flex and flex, flex and flex
Be a better man, but only on the outside

(Are you assuming my gender?)
To be a better woman, but only on the outside
(You're just a transphobic TERF)
To be a better mammal, but only on the outside

Мышечная память

Глядя в зеркало, ты помнишь себя на 20 кг меньше?
Тебя знали как Дино Ящера, виртуоза попкорна,
После года в спортзале с твоим бесплатным семейным абонементом.
Он был семейным, потому что ты считался за троих.

А теперь посмотри на себя,
Без боли нет результата,
Твои грудные мышцы ярко сияют,
Смотри прямо в зеркало.
Это не гейство, а если бы и было, то в чем проблема?

Это никогда не закончится,
Твоя жажда утолена протеиновыми коктейлями.
Это никогда не изменится,
Пока не проснется мышечная память.
Просто напрягайся, напрягайся, напрягайся.
Будь лучше, но только внешне.

Ты бы побеждал в армрестлинге своих друзей, если бы у тебя они еще остались.
Ты бы поднял свою девушку на три метра над землей, если бы у тебя была девушка.
Ты потерял машину, дом, работу в алфавитном порядке,
Зато получил скидку 10% на prozis.com.

Мышечные волокна восстановятся,
А теперь прими позу,
Оставайся до конца,
Но уборщикам нужно закрываться.
Ты последний, они кричат тебе: "Иди домой!"

Это никогда не закончится,
Твоя жажда утолена протеиновыми коктейлями.
Это никогда не изменится,
Пока не проснется мышечная память.
Просто напрягайся, напрягайся, напрягайся.
Напрягайся, напрягайся, напрягайся.

Что ты наделал?
Вкалываешь себе тренболон,
Станозолол течет по твоим венам,
Ты на стероидах.
Бицепсы огромны, как астероиды,
Но это также увеличит твой уровень эстрогена.

Посмотри на себя,
Великолепный случай гинекомастии,
Пьешь свой гормональный коктейль
Со своим другом/подругой.
Он/она прекрасен/прекрасна и его/её зовут Фернандо.

Это никогда не закончится,
Твоя жажда утолена протеиновыми коктейлями.
Это никогда не изменится,
Пока не проснется мышечная память.
Просто напрягайся, напрягайся, напрягайся.
Будь лучше, но только внешне.

(Ты что, мой пол определяешь?)
Чтобы быть лучше, чем другие женщины, но только внешне.
(Ты просто трансфобная ТЕРФ)
Чтобы быть лучшим из млекопитающих, но только внешне.