Текст и перевод песни NanowaR of Steel feat. Joakim Brodén - Pasadena 1994 (Feat. Joakim Broden)

Pasadena 1994 (Feat. Joakim Broden)

Pasadena 1994
Last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994 for the glory

Eleven soldiers marching
Under the sun on fields of green
It's their last battle, death or victory
Against the odds and all the bets
Bookmakers say there is no chance
Carioca's win outnumbers two to one

And Captain Baresi leads bravely the last line of defence (immortal)
While Roberto Baggio is ready to fire on Taffarel

Pasadena 1994
Last fight of the heroes sеnt to war
Pasadena 1994 for the glory
Pasadena 1994
First half is ovеr and no score
Pasadena 1994 for the FIFA World Cup

36 degrees of fire
70% of humidity
Castel Sant'Angelo sets a jumbo screen
Their nation stands behind them
Catenaccio dignified
To defend the honour of the FIGC

Romario and Bebeto are neutralized by the Italian offside trap (Maldini)
While general Sacchi displaces his troops for the final stand

Pasadena 1994
Last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994 for the glory
Pasadena 1994
Second half is over, still a draw
Pasadena 1994 for the FIFA World Cup

Baresi shot towards Japan like a North Korean warhead
Albertini lights up the crowd as napalm in Vietnam
Evani quickly outflanks the Maginot line of Taffarel
Massaro got pushed back like the Entente in Gallipoli
Baggio's charge collapses, it's the Italian Waterloo

Pasadena 1994
Last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994 for the glory
Pasadena 1994
The battle is lost and the hope is gone
Pasadena 1994 for the glory
Pasadena 1994
Their memory lives forevermore
Pasadena 1994 for the glory

For the second place
The divine ponytail waves on

Пасадена 1994 (при участии Йоакима Бродена)

Пасадена 1994
Последний бой героев, отправленных на войну,
Пасадена 1994, за славу!

Одиннадцать солдат маршируют
Под солнцем, по полям зеленым.
Это их последний бой, смерть или победа,
Несмотря ни на что, всем ставкам вопреки.
Букмекеры говорят, что шансов нет,
Победа Кариоки оценивается два к одному.

И капитан Барези мужественно ведет последний рубеж обороны (бессмертный),
В то время как Роберто Баджо готов нанести удар по Таффарелу.

Пасадена 1994,
Последний бой героев, отправленных на войну,
Пасадена 1994, за славу!
Пасадена 1994,
Первый тайм окончен, счет по нулям.
Пасадена 1994, за Кубок мира ФИФА.

36 градусов жары,
70% влажности.
Кастель-Сант-Анджело устанавливает гигантский экран.
Их нация стоит за ними,
Катеначчо с достоинством,
Чтобы защитить честь Итальянской федерации футбола.

Ромарио и Бебето нейтрализованы итальянской ловушкой вне игры (Мальдини),
В то время как генерал Сакки перебрасывает свои войска для финального сопротивления.

Пасадена 1994,
Последний бой героев, отправленных на войну,
Пасадена 1994, за славу!
Пасадена 1994,
Второй тайм окончен, по-прежнему ничья.
Пасадена 1994, за Кубок мира ФИФА.

Барези выстрелил в сторону Японии, как северокорейская боеголовка,
Альбертини зажигает толпу, как напалм во Вьетнаме.
Эвани быстро обходит линию Мажино Таффарела,
Массаро отброшен назад, как Антанта в Галлиполи.
Атака Баджо рушится, это итальянское Ватерлоо.

Пасадена 1994,
Последний бой героев, отправленных на войну,
Пасадена 1994, за славу!
Пасадена 1994,
Битва проиграна, и надежда потеряна.
Пасадена 1994, за славу!
Пасадена 1994,
Их память живет вечно.
Пасадена 1994, за славу!

За второе место.
Божественный хвост развевается...