Текст и перевод песни NanowaR of Steel - Uranus
I
like
it
big,
I
like
it
cold
Мне
нравится
большой,
мне
нравится
холодный.
I
like
it
blue,
I
like
it
bold
Мне
нравится
синий
цвет,
мне
нравится
смелый.
I
like
it
with
a
two
% of
methane
Мне
нравится
с
двумя
процентами
метана.
I
want
it
icy,
I
want
it
large
Я
хочу,
чтобы
он
был
ледяным,
я
хочу,
чтобы
он
был
большим.
I
want
it
spicy,
with
electric
charge
Я
хочу
его
острым,
с
электрическим
зарядом.
Fluid
outside
and
rocky
inside
Текучий
снаружи
и
каменистый
внутри
Pluto,
Pluto
Плутон,
Плутон
...
You're
cold
and
far,
not
even
a
planet
Ты
холодна
и
далека,
даже
не
планета.
Venus,
Venus
Венера,
Венера
...
Too
much
CO2!
Слишком
много
CO2!
Mars,
Mars,
Mars,
Mars
Марс,
Марс,
Марс,
Марс
Ain′t
enough
magnetosphere
Недостаточно
магнитосферы.
There's
only
a
place
where
I
wanna
go!
Есть
только
одно
место,
куда
я
хочу
пойти!
I'm
gonna
head
right
to
Uranus
Я
направляюсь
прямо
к
Урану.
Uranus,
Uranus
Уран,
Уран
...
Coz
I′m
an
astronomy
aficionado
Потому
что
я
фанат
астрономии
I
wanna
observe
Uranus
Я
хочу
понаблюдать
за
Ураном.
Uranus,
Uranus
Уран,
Уран
...
My
shuttle′s
fast
like
a
torpedo
Мой
шаттл
быстр,
как
торпеда.
It's
gonna
pierce
Uranus
Он
пронзит
Уран.
A
6.2
inch
telescope
6,2-дюймовый
телескоп
Held
in
Willam
Herschel′s
hands
В
руках
Уиллема
Гершеля.
Allowed
the
world
to
see
how
wide
Позволил
миру
увидеть,
насколько
он
широк.
No
more
a
hobby,
for
the
few
Больше
никакого
хобби
для
немногих.
Thanks
to
the
astro-amateurs
Спасибо
астролюбителям.
Now
everyone
can
enjoy
the
view
Теперь
все
могут
наслаждаться
видом.
Saturn,
Saturn
Сатурн,
Сатурн
...
Your
rings
vibrate
and
I
hesitate
Твои
кольца
вибрируют,
и
я
колеблюсь.
Jupiter,
Jupiter
Юпитер,
Юпитер!
It's
gassy
and
brown
Она
газообразная
и
коричневая.
Neptune,
Neptune
Нептун,
Нептун.
A
huge
Calippo
too
big
to
swallow
Огромный
Калиппо,
слишком
большой,
чтобы
его
проглотить.
There′s
only
a
place
where
we
can
go!
Есть
только
одно
место,
куда
мы
можем
пойти!
I
gotta
settle
on
Uranus
Я
должен
поселиться
на
Уране.
Uranus,
Uranus
Уран,
Уран
...
I'm
solar
system′s
peeping
Tom
Я
Подглядывающий
Том
Солнечной
системы
I
wanna
stare
at
Uranus
Я
хочу
смотреть
на
Уран.
Uranus,
Uranus
Уран,
Уран
...
An
old
joke
still
deserves
a
song
Старая
шутка
все
еще
заслуживает
песни.
So
sing
along
"Give
me
Uranus!"
Так
что
подпевайте:
"Дайте
мне
Уран!"
The
highest
goal
of
humankind,
the
search
for
different
forms
of
life
Высшая
цель
человечества-поиск
различных
форм
жизни.
I'll
send
my
probe,
Voyeur
2,
19
AUs
deep
into
Я
пошлю
свой
Зонд,
вуайерист
2,
19
AUs
глубоко
внутрь.
Uranus,
Uranus
Уран,
Уран
...
Coz
I'm
an
astronomy
aficionado
Потому
что
я
фанат
астрономии
I
wanna
explore
Uranus
Я
хочу
исследовать
Уран.
Uranus,
Uranus
Уран,
Уран
...
My
shuttle
left
like
a
torpedo
Мой
шаттл
улетел,
как
торпеда.
It′s
gonna
land
on
Uranus
Он
приземлится
на
Уране.
I
wanna
dive
in
Uranus
Я
хочу
нырнуть
в
Уран.
Gonna
colon-ize
Uranus
Собираюсь
колонизировать
Уран.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Valerio Storch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.