La Verdad del Pobre - Nanpa Básico перевод на немецкий

La Verdad del Pobre

Todos tenemos dentro un misterio oculto
La verdad del pobre es la mentira de los cultos
Porque a esta edad era un niño triste, ahora soy un adulto
Y en mi pecho hay escarcha de golpes, tiros e insultos

Y no suelo hablar de eso
Porque me arde hasta los huesos
Nunca toco el tema, en mi pasado fui travieso
Pero yo sé qué es el hambre y el dolor que lleva un preso

Es por eso que no hablo de money y que no hablo de bitches
25 pagan el día en un trapiche
Trabajé 12 horas por lo que vale un ceviche
Así somos en casa, maduramos viches

Tomé agua de la cantimplora
Papi es ingeniero y mi mami es profesora
Yo y mi mente soñadora
Escapando de las nubes pa′ morder la aurora

Y no sé cuántas veladoras puso mami
En un pasillo sangrando al la'o de papi
Me decía: "hijito mío, eso no es por ahí"
Nació Matías cambió mi vida y heme aquí

El carrito que quería lo compré
El sueño de la casita se cumplió
Me junté con este flaco y sin perder la fe
Yo le cumplí a papito y papito me cumplió

Y esta va entre líneas pa que no la leas
Mi malda′ es tan clara que ni aunque la veas
Soy más ambiguo que mi disco y más dulce que la jalea
Si no es Alka, mami o Rami no les creas

Ayer
Me hizo hueco un suspiro
Sin responderme
Sin responderme

Sin saber
Mi vida dio un giro
Y el demonio duerme
Solito se duerme

Ayer
Me hizo hueco un suspiro
Sin responderme
Sin responderme

Sin saber
Mi vida dio un giro
Y el demonio duerme
Solito se duerme

Die Wahrheit des Armen

Wir alle tragen ein verborgenes Geheimnis in uns
Die Wahrheit des Armen ist die Lüge der Gebildeten
Denn in diesem Alter war ich ein trauriges Kind, jetzt bin ich ein Erwachsener
Und in meiner Brust ist Reif von Schlägen, Schüssen und Beleidigungen

Und ich spreche normalerweise nicht darüber
Weil es mir bis auf die Knochen brennt
Ich spreche das Thema nie an, in meiner Vergangenheit war ich schlimm
Aber ich weiß, was Hunger ist und der Schmerz, den ein Gefangener trägt

Deshalb spreche ich nicht von Money und nicht von Bitches
25 zahlen sie am Tag in einer Zuckerrohrpresse
Ich habe 12 Stunden für den Wert eines Ceviche gearbeitet
So sind wir zu Hause, wir reifen grün

Ich trank Wasser aus der Feldflasche
Papa ist Ingenieur und meine Mama ist Lehrerin
Ich und mein träumerischer Geist
Fliehend vor den Wolken, um die Morgenröte zu beißen

Und ich weiß nicht, wie viele Kerzen Mama angezündet hat
In einem Flur blutend neben Papa
Sie sagte mir: "Mein Söhnchen, das ist nicht der richtige Weg"
Matías wurde geboren, veränderte mein Leben und hier bin ich

Das kleine Auto, das ich wollte, habe ich gekauft
Der Traum vom Häuschen hat sich erfüllt
Ich tat mich mit diesem Dünnen zusammen und ohne den Glauben zu verlieren
Ich habe mein Versprechen an Papa gehalten, und Papa seins an mich

Und dies steht zwischen den Zeilen, damit du es nicht liest
Meine Bosheit ist so klar, dass du sie nicht erkennst, selbst wenn du sie siehst
Ich bin zweideutiger als mein Album und süßer als Gelee
Wenn es nicht Alka, Mama oder Rami ist, glaub ihnen nicht

Gestern
Riss ein Seufzer ein Loch in mich
Ohne mir zu antworten
Ohne mir zu antworten

Ohne es zu wissen
Nahm mein Leben eine Wendung
Und der Dämon schläft
Ganz allein schläft er ein

Gestern
Riss ein Seufzer ein Loch in mich
Ohne mir zu antworten
Ohne mir zu antworten

Ohne es zu wissen
Nahm mein Leben eine Wendung
Und der Dämon schläft
Ganz allein schläft er ein