Los No Tan Tristes - Gera MX , Charles Ans , Nanpa Básico перевод на немецкий

Los No Tan Tristes

Ah, mmh, presenta: "los no tan tristes"
En honor a todas las noches de magia
A todos los conciertos, desamores
Y vivencias que hemos pasado
Salud, yeh

Hoy pensaba salirme de party, Coñac y mary
Soy el caballo negro (ah), logo de Ferrari (yeh)
No me lla-mes
Mi teléfono ocupado (no)
Sí, tal vez, para ti fue demasiado (ah)

Ah, viajando de lado a la'o
Pa' comprarnos esa vida que tanto te había conta'o
Te extraño los domingos, pero bueno nada más
Tú me olvidas, yo te olvido, y el mundo girando en paz

Wow ese hum, es de trofeo
Pero mira este diciembre hasta lo pusimos feo
De los gritos y los celos hace meses que soy reo
Y quien a mí me gustaba los mismos que no la veo

¡Ah!, el cielo se pondrá lila (lila)
Pa' los mensajes de amor, mi amor, se me acabó la pila
Mi cora' de inocente o mi mente que no asimila
Que hace rato que a lo nuestro ya se le acabó la pila

Así, sin más, tú solo me rompiste
De la nada desapareciste
Hoy es otra la que me desviste
Por eso, mami, ya no estoy tan triste

Así, sin más, tú solo me rompiste
De la nada desapareciste
Hoy es otra la que me desviste
Por eso, mami, ya no estoy tan triste

Hace rato que tu cuerpo no combina con el mío
Vine a reparar tu ausencia mientras me arropa el vacío
Estoy medio dolido, no tan triste, tu pelo y abrigo
Voy a cantarte como siempre, mientras te arrastro al olvido (yes)

Pan comido para mí alejarme
No olvido los tonos rosas de aquella tarde
Compongo por gusto propio y no para llenarles
¿Cómo no voy a ser un mártir?, si te veo por todas partes

21 gramos de peso, y soy de carne y hueso
No me quedo quieto, de pequeño siempre fui un travieso
Estar medio roto siempre es parte del proceso
Y extrañarte solo un poco siempre será un buen pretexto (mira)

Estoy viajando hacia aquella tarde
Un culo enorme, le pedí que baile
Me gusta tocarte, leerte en braille
Ya sabes por dónde vivo, cuando quieras cáele

Tus verdades me gustaban menos que tus mentiras
Y tu maldad, hasta en la forma de caminar
Esos ojitos cafecitos que ya no me miran
Pero no me hacen falta, ya está otra en tu lugar

Rotos para siempre, pero tranquilos
Mamita está bien, ya no vivo al filo
A nadie le debo, estoy en la mía
Mis hijos están bien, mis cuentas al día

Y quejarnos no hay de que
Si igual encuentro el modo
Es más de lo que soñé
Gracias a Dios lo tengo todo, y

Quejarnos no hay de que
Si igual encuentro el modo
Es más de lo que soñé
Gracias a Dios lo tengo todo

Así, sin más, tú solo me rompiste
De la nada desapareciste
Hoy es otra la que me desviste
Por eso, mami, ya no estoy tan triste

Así, sin más, tú solo me rompiste
De la nada desapareciste
Hoy es otra la que me desviste
Por eso, mami, ya no estoy tan triste

Quejarnos no hay de que
Si igual encuentro el modo
Es más de lo que soñé
Gracias a Dios lo tengo todo y

Quejarnos no hay de que
Si igual encuentro el modo
Es más de lo que soñé
Gracias a Dios lo tengo todo (todo)

Die Nicht So Traurigen

Ah, mmh, präsentiert: "Die Nicht So Traurigen"
Zu Ehren all der magischen Nächte
All der Konzerte, des Liebeskummers
Und Erlebnisse, die wir durchgemacht haben
Prost, yeh

Heute dachte ich daran, feiern zu gehen, Cognac und Mary
Ich bin das schwarze Pferd (ah), Ferrari-Logo (yeh)
Ruf mich nicht an
Mein Telefon ist besetzt (nein)
Ja, vielleicht war es für dich zu viel (ah)

Ah, ich reise von Ort zu Ort
Um uns das Leben zu kaufen, von dem ich dir so viel erzählt hatte
Ich vermisse dich sonntags, aber naja, nur dann
Du vergisst mich, ich vergesse dich, und die Welt dreht sich in Frieden

Wow, dieser Rauch, der ist Trophäen-reif
Aber schau, diesen Dezember haben wir es sogar übel getrieben
Von den Schreien und der Eifersucht bin ich seit Monaten ein Gefangener
Und die, die mir gefiel, dieselbe, die ich nicht mehr sehe

Ah! Der Himmel wird lila (lila)
Für Liebesnachrichten, meine Liebe, ist mein Akku leer
Mein unschuldiges Herz oder mein Verstand, der nicht begreift
Dass bei unserer Sache schon lange der Akku leer ist

Einfach so, du hast mich einfach zerbrochen
Aus dem Nichts bist du verschwunden
Heute ist es eine andere, die mich auszieht
Deshalb, Baby, bin ich nicht mehr so traurig

Einfach so, du hast mich einfach zerbrochen
Aus dem Nichts bist du verschwunden
Heute ist es eine andere, die mich auszieht
Deshalb, Baby, bin ich nicht mehr so traurig

Schon eine Weile passt dein Körper nicht mehr zu meinem
Ich kam, um deine Abwesenheit zu reparieren, während mich die Leere umhüllt
Ich bin ein wenig verletzt, nicht so traurig, dein Haar und dein Mantel
Ich werde dir wie immer singen, während ich dich ins Vergessen ziehe (ja)

Ein Kinderspiel für mich, mich zu entfernen
Ich vergesse nicht die Rosatöne jenes Nachmittags
Ich komponiere aus eigenem Vergnügen und nicht, um sie zufriedenzustellen
Wie soll ich kein Märtyrer sein, wenn ich dich überall sehe?

21 Gramm Gewicht, und ich bin aus Fleisch und Blut
Ich bleibe nicht still, als Kind war ich immer ein Lausbub
Ein wenig kaputt zu sein, ist immer Teil des Prozesses
Und dich nur ein wenig zu vermissen, wird immer ein guter Vorwand sein (schau)

Ich reise zu jenem Nachmittag
Ein riesiger Hintern, ich bat sie zu tanzen
Ich mag es, dich zu berühren, dich in Braille zu lesen
Du weißt schon, wo ich wohne, komm vorbei, wann du willst

Deine Wahrheiten gefielen mir weniger als deine Lügen
Und deine Bosheit, sogar in deiner Art zu gehen
Diese kleinen braunen Augen, die mich nicht mehr ansehen
Aber sie fehlen mir nicht, es ist schon eine andere an deiner Stelle

Für immer zerbrochen, aber ruhig
Mama geht es gut, ich lebe nicht mehr am Abgrund
Ich schulde niemandem etwas, ich mache mein Ding
Meinen Kindern geht es gut, meine Konten sind ausgeglichen

Und es gibt nichts zu beklagen
Wenn ich doch einen Weg finde
Es ist mehr, als ich geträumt habe
Gott sei Dank habe ich alles, und

Es gibt nichts zu beklagen
Wenn ich doch einen Weg finde
Es ist mehr, als ich geträumt habe
Gott sei Dank habe ich alles

Einfach so, du hast mich einfach zerbrochen
Aus dem Nichts bist du verschwunden
Heute ist es eine andere, die mich auszieht
Deshalb, Baby, bin ich nicht mehr so traurig

Einfach so, du hast mich einfach zerbrochen
Aus dem Nichts bist du verschwunden
Heute ist es eine andere, die mich auszieht
Deshalb, Baby, bin ich nicht mehr so traurig

Es gibt nichts zu beklagen
Wenn ich doch einen Weg finde
Es ist mehr, als ich geträumt habe
Gott sei Dank habe ich alles und

Es gibt nichts zu beklagen
Wenn ich doch einen Weg finde
Es ist mehr, als ich geträumt habe
Gott sei Dank habe ich alles (alles)