Quiéreme Así - Nanpa Básico перевод на немецкий

Quiéreme Así

¡Uh! Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yey, uh-uh, ey

Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
Mis manos secas y un pasado con delitos
Sé que no es normal el aura en la que gravito
Quiéreme así, quiéreme loquito

Quiéreme clarito como mi lenguaje
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes

Quiéreme rapper y quiéreme siempre
Por favor pregunta, que nadie te cuente
Muchos me odian, mami, así es la gente
Por lo que canto y porque soy diferente

Quiéreme así
Aunque a veces tengas tus dudas
Quiéreme así
Absurdamente y otras más crudas

Quiéreme así
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Quiéreme así
Si vas a hacerme daño, mami, que sea desnuda

Quiéreme así del barrio y sin abolengo
Yo vivo orgulloso, mamita, de donde vengo
Soy un soñador y por nada me detengo
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo

Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas

Haciendo maletas, haciendo la cena
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas

Quiéreme así
Aunque a veces tengas tus dudas
Quiéreme así
Absurdamente y otras más crudas

Quiéreme así
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Quiéreme así
Si vas a hacerme daño, mami, que sea desnuda

Lieb mich so

Uh! Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yey, uh-uh, ey

Lieb mich so mit meinen kleinen Äuglein
Meinen trockenen Händen und einer Vergangenheit mit Vergehen
Ich weiß, die Aura, in der ich schwebe, ist nicht normal
Lieb mich so, lieb mich verrückt

Lieb mich klar und deutlich wie meine Sprache
Ich bin das Gleichgewicht zwischen süß und wild
Lieb mich so, auch wenn ich manchmal nicht reinpasse
Weil ich mich seltsam kleide und viele Tattoos habe

Lieb mich als Rapper und lieb mich immer
Bitte frag nach, lass dir von niemandem etwas erzählen
Viele hassen mich, Mami, so sind die Leute
Für das, was ich singe, und weil ich anders bin

Lieb mich so
Auch wenn du manchmal deine Zweifel hast
Lieb mich so
Absurd und manchmal roher

Lieb mich so
Auch wenn das, was ich denke, dich manchmal durchrüttelt
Lieb mich so
Wenn du mir wehtun willst, Mami, dann nackt

Lieb mich so, aus dem Viertel und ohne Stammbaum
Ich lebe stolz, Mamita, auf meine Herkunft
Ich bin ein Träumer und lasse mich durch nichts aufhalten
Lieb mich einfach und mit allem, was ich nicht habe

Lieb mich auf deinen Lippen, lieb mich auf dem Boden
Meine Hand nehmend, auf meine Flüge achtend
Fern von der Angst, die uns so sehr festhält
Lieb mich auf der Erde und auf allen Planeten

Beim Kofferpacken, beim Abendessen machen
Umarme mich fest, wenn ich vor Kummer sterbe
Wenn ich sensibel bin und die Pistolen nichts nützen
Wenn Trubel herrscht und wenn wir allein sind

Lieb mich so
Auch wenn du manchmal deine Zweifel hast
Lieb mich so
Absurd und manchmal roher

Lieb mich so
Auch wenn das, was ich denke, dich manchmal durchrüttelt
Lieb mich so
Wenn du mir wehtun willst, Mami, dann nackt