Interludio (Una Noche) - Nanpa Básico перевод на немецкий

Interludio (Una Noche)

Como de costumbre tengo los parpados muertos
Las cejas caídas y el corazón entre abierto
Aún me faltan 500 millas para tocar el puerto
Desde mis ojos llueve mientras escupo nieve en el desierto

Tú que tocaste mi alma, explícame qué sentiste
Porque aun con odio me hiciste el amor, un amor triste
Yo sé que sufriste
La pregunta es: "¿por qué nunca te fuiste?"

Hoy quiero respirar y pisar uvas en un viñedo
Aprender a tocar guitarra hasta que se acaben mis dedos
Me han humillado hasta el cansancio y aun así siento que puedo
Porque a lo único que le temo, es a sentir miedo

A veces cuento los ladrillos que hay en mi habitación
Y busco en mi mesita a ver si encuentro sorpresas
La vida es estúpida y tengo esta rara sensación
¿Por qué 50 gorras si solo una cabeza?

Tengo historias pa contar, pero no hay a quien contárselas
Las sogas de mi cortina decidí cortárselas
Para que los pájaros, nunca vieran llorar a un hombre
Y entre sus rendijas adorar la luna, aunque ella no sepa mi nombre

Ante la gente actúo tan normal como me sea posible
Y aunque quiero ser exitoso, preferiría ser invisible
Sé que parezco demasiado sensible
Pero solo mis ojos saben que he hecho cosas horribles

Entre más pienso menos duermo y esto me huele a trastorno
Me autocomplazco con asco, pero no me gusta el porno
Solo hay una cosa que me gusta más que el pan recién salido del horno
Y es unas nalgas frías, descansando en mis piernas y yo tocando su contorno

Zwischenspiel (Eine Nacht)

Wie gewohnt habe ich tote Augenlider
Herabhängende Augenbrauen und ein halb geöffnetes Herz
Mir fehlen noch 500 Meilen, um den Hafen zu erreichen
Aus meinen Augen regnet es, während ich Schnee in die Wüste spucke

Du, die du meine Seele berührt hast, erkläre mir, was du gefühlt hast
Denn selbst mit Hass hast du mich geliebt, eine traurige Liebe
Ich weiß, dass du gelitten hast
Die Frage ist: "Warum bist du nie gegangen?"

Heute möchte ich atmen und Trauben in einem Weinberg treten
Gitarre spielen lernen, bis meine Finger aufgebraucht sind
Ich wurde bis zum Umfallen gedemütigt und trotzdem fühle ich, dass ich es kann
Denn das Einzige, wovor ich Angst habe, ist, Angst zu fühlen

Manchmal zähle ich die Ziegelsteine in meinem Zimmer
Und suche auf meinem Nachttisch, ob ich Überraschungen finde
Das Leben ist dumm und ich habe dieses seltsame Gefühl
Warum 50 Mützen, wenn ich nur einen Kopf habe?

Ich habe Geschichten zu erzählen, aber niemanden, dem ich sie erzählen kann
Ich habe beschlossen, die Schnüre meiner Vorhänge abzuschneiden
Damit die Vögel niemals einen Mann weinen sehen
Und zwischen ihren Ritzen den Mond anbeten, auch wenn sie meinen Namen nicht kennt

Vor den Leuten verhalte ich mich so normal wie möglich
Und obwohl ich erfolgreich sein möchte, wäre ich lieber unsichtbar
Ich weiß, dass ich zu sensibel erscheine
Aber nur meine Augen wissen, dass ich schreckliche Dinge getan habe

Je mehr ich nachdenke, desto weniger schlafe ich, und das riecht nach einer Störung
Ich befriedige mich selbst mit Ekel, aber ich mag keine Pornos
Es gibt nur eine Sache, die ich mehr mag als frisch gebackenes Brot
Und das sind kalte Pobacken, die auf meinen Beinen ruhen, während ich ihre Konturen berühre