Nanpa Básico feat. Gera MX & Charles Ans - Clásico - перевод текста песни на французский

Dice algo como, ¡boh, ay!

Dis quelque chose comme, "oh, hey !"

Le canto al amor loco, al viejo desanima'o

Je chante de l’amour fou, du vieux démotivé

Ayer me faltó tan poco, hoy me siento el indica'o

Hier, il me manquait si peu, aujourd’hui je me sens désigné

Esa negra y su cintura me tienen todo envicia'o

Cette noire et sa taille me font tout envie

Ya parezco marinero, esa jeva me trae marea'o

Je ressemble déjà à un marin, cette nana me rend malade

Me piden paro pero no son recíprocos

Ils me demandent d’arrêter mais ils ne sont pas réciproques

Yo ando con tres compas, así de chico es mi círculo

Je suis avec trois potes, mon cercle est si petit

Y cuando compongo no me importa ni el título

Et quand je compose, le titre ne m’importe pas

Pongan donde me pongan soy el jefe del capítulo

Mettez-moi où vous voulez, je suis le chef du chapitre

Me he dejado algunos vicios, sexo y ejercicio

J’ai laissé certains vices, sexe et exercice

Si quiero besar la cima es a base de sacrificio

Si je veux embrasser le sommet, c’est à force de sacrifices

Si mañana toco fondo y me voy perdiendo el juicio

Si demain je touche le fond et que je perds le contrôle

Me acurruco entre sus senos me escondo en su pelo riso

Je me blottis dans ses seins, je me cache dans ses cheveux bouclés

A la primera con mi clicka a mi manera

Dès la première fois avec mon clique, à ma manière

El Nanpa vuela alto, la weed la puso el Gera

Le Nanpa s’envole haut, la weed, c’est Gera qui l’a mise

Un buen tequila y "polas" en la nevera

Un bon tequila et des "polas" au frigo

Hace rato ya que el tiempo se fue por la coladera

Ça fait longtemps que le temps s’est écoulé par l’égouttoir

Yo vengo de un poquito más del sur, rapero de sangre azul

Je viens d’un peu plus au sud, rappeur de sang bleu

La tiro high, la tiro cool

Je la lance haut, je la lance cool

Conozco la trampa pa' y también crecí en el hood

Je connais le piège et j’ai aussi grandi dans le hood

Y no alzaría la voz yo siendo tú, aoh

Et je ne lèverais pas la voix si j’étais toi, oh

Entiendo el camino, yo soy de la carretera

Je comprends le chemin, je suis de la route

Siempre fiel a mis principios ni pa' falsos ni rameras

Toujours fidèle à mes principes, ni pour les faux ni pour les prostituées

Soy sangre caliente pa' medirme con cualquiera

Je suis un sang chaud pour me mesurer à n’importe qui

Don Juan como Carlitos, fumón como el Gera

Don Juan comme Carlitos, fumeur comme Gera

Modesto, tranquilo, fluido así es mi flow

Modeste, tranquille, fluide, c’est comme ça que je fais mon flow

Brillo calla'íto, papito me dio un don

Je brille dans le noir, papa m’a donné un don

Yo solo necesito una cheve y un blunt

J’ai juste besoin d’une bière et d’un blunt

Perfil pa' bajito, colombiano pa' la acción

Profil bas, colombien pour l’action

Aww, ya me patiné esta base

Aww, j’ai déjà patiné sur cette base

Me sobra el funk, el rap, la clase

J’ai du funk, du rap, de la classe en rab

Mantengo clarito como el 10

Je reste clair comme un dix

Se la armo donde quiera (yeah, yeah) hasta una próxima vez (¡ya!, yeah)

Je la monte où je veux (yeah, yeah) jusqu’à une prochaine fois (allez !, yeah)

Sueno clásico, elegante, maldito ya date cuenta

Je sonne classique, élégant, maudit, tu le vois maintenant

Yo era muy feliz de niño (yeh) con unos "Total 90" (yeh, ah)

J’étais tellement heureux enfant (yeh) avec des "Total 90" (yeh, ah)

Después niño date cuenta (ah) me invitaron a la venta (venta)

Puis, enfant, tu vois (ah) on m’a invité à la vente (vente)

Puro repartir en bici a fin de mes pagar la renta (pagar la renta)

Simplement livrer en vélo à la fin du mois pour payer le loyer (payer le loyer)

Esos besos sabor menta, esas nubes son tormenta (yah)

Ces baisers au goût de menthe, ces nuages sont une tempête (yah)

Si te amenazan de muerte, pero al final no se avientan (no, no)

Si on te menace de mort, mais qu’au final on ne se lance pas (non, non)

Bohemio como Carlitos (yeh) mi paz mental como aumenta (aumenta)

Bohème comme Carlitos (yeh) ma paix mentale augmente (augmente)

Ando pegado con Nanpa pensando en llenar la cuenta

Je suis accroché avec Nanpa en pensant à remplir le compte

Nadie se quiere dar cuenta por el ego en este juego (juego, juego, juego)

Personne ne veut le voir à cause de l’ego dans ce jeu (jeu, jeu, jeu)

Niña prende y que sea el último, nos vemos hasta luego (chao)

Fille, allume et que ce soit le dernier, on se voit plus tard (ciao)

Ya no ruego salgo al ruedo, se me terminó el perdón (ah)

Je ne supplie plus, je vais sur le ring, le pardon est terminé (ah)

Les voy a quemar la casa, voy a tumbar el avión

Je vais leur brûler la maison, je vais faire tomber l’avion

Me siento el jugador más valioso en mi generación

Je me sens le joueur le plus précieux de ma génération

Si yo fuera Aquiles, el fucking chino sería el talón (ja, ja) (yeah)

Si j’étais Achille, le putain de chinois serait le talon (ja, ja) (yeah)

Ando ahogado festejando a puro traguito de ron (ah)

Je suis noyé en fesant la fête à coups de rhum (ah)

Analizando bien mi vida (no) yo ya no tenía otra opción (yeh)

En analysant bien ma vie (non) je n’avais plus d’autre choix (yeh)

Luz, estoy tan lleno de luz

Lumière, je suis tellement plein de lumière

Pa' mi gente solo vida y exceso de salud

Pour mon peuple, que la vie et l’excès de santé

Me la vivo disfrutando, Dios me dio una virtud

Je vis en profitant, Dieu m’a donné une vertu

Hoy vengo gambeteando al estilo de Zizu

Aujourd’hui, je dribble à la manière de Zizu