Текст и перевод песни Nanpa Básico feat. Gera MX & Charles Ans - Ya No Te Pude Ver

Ya No Te Pude Ver

Tengo un panorama increíble, al borde mi ventana
Tengo el sol que me saluda y me calienta en la mañana
Te podría decir que te amo, pero hoy no traigo ganas
Te juro que cantaré hasta llenarme to' de ganas

Tengo una casa bonita, hasta lo triste me quita
A veces siento que muero y mi estilo me resucita
Dicen que la vida es buena y a veces también maldita
Voy a mantenerme vivo, los vagos me necesitan

La cosa se pone injusta, cuando van, tocan tu puerta
Viene la muerte de cerca, todos mantengan alerta
Ayer se llevó a mi amigo, mi mensaje no contesta
No alcanzaron a pisarle

Dejo las puertas abiertas del alma
Por eso es bueno mantener la calma
Tenerte cerquita un arma y confiar un tiro al karma
Él sabrá por donde se dirige, papi, tú elige'

Yo ando protegido la foto de mi madre en un dije
¿Qué te dije? Doy terapia de psicólogo, en un vuelo
En paz descanse, mal verde, tenía una fiesta en el cielo
Ah, por él hoy me desvelo si me ves rapeando en serio
En verdad el mensaje, créelo

Ayer salí por la calle y ya no te pude ver (yo ya no te pude ver)
Hoy no quiero hablar con nadie, aún no lo puedo creer (aún no lo puedo creer)
Hice que la pared te rayen, nunca olvidaré el ayer (nunca olvidaré el ayer)
Siento que me falta el aire, quiero un nuevo amanecer (un nuevo amanecer)

Dice algo como, check it, mira
El tiempo encuentra tiempo pa' colarse entre tus manos
La vida es un juego duro, la vida es un juego insano
Todos con miedo al futuro, olvidan disfrutar el plano, pero
Si aquí termina fue por algo que empezamos

Hoy regreso al barrio con la cara bien arriba
Recibí de mis contrarios un adiós y un buenos días
Me evito malos ratos sin atajos ni salidas
Que no te quede duda, si lo dije, lo sentía

Todos esos ratos guardan calma y sus lecciones
Aprendí que en los contratos no hay amistad ni emociones
Estoy pensando si me matas o me pones
Y que quizás por karma voy a llenar mil renglones

Estoy tiritando y no tengo ni frío
Con la cartera vacía me di cuenta, no es mi amigo
Que me siga quien me siga, que me odie no es lo mío
Yo sé que mi familia está esperando en Hermosillo

Amuleto en el bolsillo, un nudo en la garganta
Cuidado con quien te juntas, esa perra no es tan santa
Recuerda que la vida dos veces no te da chance
Mi abuela decía: "si te llevas, pues te aguantas"

Este es un vals pa'l que ya se fue
El ruedo está pesado, anda con cuidadito
Mirando al cielo lo prendo esta vez
Que descansen en paz mis carnalitos

Este es un vals pa'l que ya se fue
El ruedo está pesado, anda con cuidadito
Mirando al cielo lo prendo esta vez
Que descansen en paz mis carnalitos

Ayer salí por la calle y ya no te pude ver (yo ya no te pude ver)
Hoy no quiero hablar con nadie, aún no lo puedo creer (aún no lo puedo creer)
Hice que la pared te rayen, nunca olvidaré el ayer (nunca olvidaré el ayer)
Siento que me falta el aire, quiero un nuevo amanecer (quiero un nuevo amanecer)

(Ayer salí por la calle y ya no te pude ver)
(Hoy no quiero hablar con nadie, aún no lo puedo creer)
(Hice que la pared te rayen, nunca olvidaré el ayer)
(Siento que me falta el aire, quiero un nuevo amanecer)

Siempre que vivimos rápido
Porque ya sabemos como es la, la vida y la muerte
Son complejas de entender
Es como un papel con un número en el banco

Solo estás esperando el turno, a que te toque
Creo que, la raza como el Alex sabía eso
Por eso siempre anduvo bien rápido
Ya no le tenía miedo

Mi carnal, me acuerdo ese día que falleció
Entré como en un trance y empece a escribir
En lo que duele, ah, ¿cómo decía?

"Lo de perder a alguien de tu raza
Se siente como un gancho en la costilla
Se siente como si se te acabara el aire
Como si quedara menos luz cada día en la calle"
Descansa en paz
Y creo que, fue una despedida digna

Je Ne Pouvais Plus Te Voir

J'ai un panorama incroyable, au bord de ma fenêtre
J'ai le soleil qui me salue et me réchauffe le matin
Je pourrais te dire que je t'aime, mais aujourd'hui, j'en ai pas envie
Je te jure que je chanterai jusqu'à ce que j'en ai envie

J'ai une belle maison, même la tristesse s'en va
Parfois, j'ai l'impression de mourir et mon style me ressuscite
On dit que la vie est belle et parfois aussi maudite
Je vais rester en vie, les mecs comme moi, on en a besoin

Les choses deviennent injustes, quand ils viennent frapper à ta porte
La mort est proche, restez tous vigilants
Hier, elle a emporté mon ami, il ne répond pas à mon message
Ils n'ont pas eu le temps de lui marcher dessus

Je laisse les portes de l'âme ouvertes
C'est pourquoi il est bon de rester calme
T'avoir près de moi comme une arme et confier un tir au karma
Il saura où il va, papi, à toi de choisir'

Je marche protégé, la photo de ma mère dans un pendentif
Qu'est-ce que je te disais ? Je fais de la psychothérapie, en plein vol
Repose en paix, mauvaise herbe, il y avait une fête au paradis
Ah, pour lui aujourd'hui je me sacrifie si tu me vois rapper sérieusement
Vraiment le message, crois-le

Hier, je suis sorti dans la rue et je ne pouvais plus te voir (je ne pouvais plus te voir)
Aujourd'hui, je ne veux parler à personne, je n'arrive toujours pas à y croire (je n'arrive toujours pas à y croire)
J'ai fait en sorte que le mur te raye, je n'oublierai jamais le passé (je n'oublierai jamais le passé)
J'ai l'impression de manquer d'air, je veux un nouveau départ (un nouveau départ)

Ça dit quelque chose comme, check it, regarde
Le temps trouve le temps de se faufiler entre tes mains
La vie est un jeu difficile, la vie est un jeu fou
Tout le monde a peur de l'avenir, ils oublient de profiter du moment présent, mais
Si ça se termine ici, c'est pour quelque chose que nous avons commencé

Aujourd'hui, je retourne dans le quartier la tête haute
J'ai reçu de mes adversaires un au revoir et un bonjour
J'évite les mauvais moments sans raccourcis ni sorties
N'en doute pas, si je l'ai dit, je le pensais

Tous ces moments gardent leur calme et leurs leçons
J'ai appris que dans les contrats il n'y a ni amitié ni émotions
Je me demande si tu me tues ou si tu me mets
Et que peut-être par karma je vais remplir mille lignes

Je tremble et je n'ai même pas froid
Avec le portefeuille vide, je me suis rendu compte qu'il n'est pas mon ami
Que celui qui me suit me suive, que celui qui me déteste ne m'intéresse pas
Je sais que ma famille m'attend à Hermosillo

Amulette dans la poche, un nœud dans la gorge
Fais attention à qui tu fréquentes, cette chienne n'est pas si sainte
N'oublie pas que la vie ne te donne pas deux fois sa chance
Ma grand-mère disait : "si tu prends, tu endures"

C'est une valse pour celui qui est parti
L'arène est lourde, marche prudemment
Regardant le ciel, je l'allume cette fois
Que mes frères reposent en paix

C'est une valse pour celui qui est parti
L'arène est lourde, marche prudemment
Regardant le ciel, je l'allume cette fois
Que mes frères reposent en paix

Hier, je suis sorti dans la rue et je ne pouvais plus te voir (je ne pouvais plus te voir)
Aujourd'hui, je ne veux parler à personne, je n'arrive toujours pas à y croire (je n'arrive toujours pas à y croire)
J'ai fait en sorte que le mur te raye, je n'oublierai jamais le passé (je n'oublierai jamais le passé)
J'ai l'impression de manquer d'air, je veux un nouveau départ (je veux un nouveau départ)

(Hier, je suis sorti dans la rue et je ne pouvais plus te voir)
(Aujourd'hui, je ne veux parler à personne, je n'arrive toujours pas à y croire)
(J'ai fait en sorte que le mur te raye, je n'oublierai jamais le passé)
(J'ai l'impression de manquer d'air, je veux un nouveau départ)

Chaque fois qu'on vit vite
Parce qu'on sait déjà comment c'est, la vie et la mort
Elles sont complexes à comprendre
C'est comme un papier avec un numéro à la banque

Tu attends juste ton tour
Je crois que des gens comme Alex le savaient
C'est pour ça qu'il a toujours été si rapide
Il n'avait plus peur

Mon frère, je me souviens du jour où il est mort
Je suis entré dans une sorte de transe et j'ai commencé à écrire
Sur ce qui fait mal, ah, comment ça disait ?

"Perdre quelqu'un de sa famille
C'est comme un coup de poing dans les côtes
C'est comme si on manquait d'air
Comme s'il y avait moins de lumière chaque jour dans la rue"
Repose en paix
Et je pense que ce furent des adieux dignes