No Sé Qué Somos - Jamie Fine , Nanpa Básico перевод на французский

No Sé Qué Somos

No sé qué somos (no sé qué somos)
No sé qué sientes (no sé qué sientes)
Yo igual te tomo (igual te tomo)
Tú igual me mientes (igual me mientes)

No sé qué somos (no sé qué somos)
No sé qué sientes (no sé qué sientes)
Yo igual te tomo (igual te tomo)
Tú igual me mientes (igual me mientes)

No sé dónde estás, yo no sé lo que haces
De mantenernos juntos no fuimos capaces
Vivíamos sin vida para hacer las paces
Mas, te llevo conmigo pase lo que pase

Desde acá te pienso
Desde acá te siento, oh, no
Tu cuerpo me dejó sediento
Y tu maldad sin argumentos

Hoy no te quiero lejos, te prefiero aquí
Somos lo simple de lo complejo
No somos nada, pero estoy pa' ti

I was looking for away out, out
But you're always pulling me back in
You know i can't resist the touch of your skin
Baby, when we lay down, down
Messing up the sheets, they're covered in sins
At it all night, forget where we've been

Seduce me, confuse me, you're making me stay
Lies on your toungue and we kiss them away
'Cause it tasted kind of bitter
Sweeter when we're silent with our fingers on the trigger

I know you, i warned you, this could never last
I did my best, try erasing our past
But it, it caught up with our love
I'm guessing it's the end 'cause in the end is not enough

No sé qué somos (no sé qué somos)
No sé qué sientes (no sé qué sientes)
Yo igual te tomo (igual te tomo)
Tú igual me mientes (igual me mientes)

No sé qué somos (no sé qué somos)
No sé qué sientes (no sé qué sientes)
Yo igual te tomo (igual te tomo)
Tú igual me mientes (igual me mientes)

Me muero de ganas de verte aquí
Mi cuerpo ardiendo espera por ti
Vente conmigo esta noche y tal vez
Hagamos un trato por última vez

Me muero de ganas de verte aquí
Mi cuerpo ardiendo espera por ti
Vente conmigo esta noche y tal vez
Hagamos un trato por última vez

Me muero de ganas de verte aquí
Mi cuerpo ardiendo espera por ti
Vente conmigo esta noche y tal vez
Hagamos un trato por última vez

Por última ve', eh-eh-eh
Por última vez
Por última vez

Je ne sais pas ce que nous sommes

Je ne sais pas ce que nous sommes (je ne sais pas ce que nous sommes)
Je ne sais pas ce que tu ressens (je ne sais pas ce que tu ressens)
Je te prends quand même (je te prends quand même)
Tu me mens quand même (tu me mens quand même)

Je ne sais pas ce que nous sommes (je ne sais pas ce que nous sommes)
Je ne sais pas ce que tu ressens (je ne sais pas ce que tu ressens)
Je te prends quand même (je te prends quand même)
Tu me mens quand même (tu me mens quand même)

Je ne sais pas où tu es, je ne sais pas ce que tu fais
Nous n'avons pas été capables de rester ensemble
Nous vivions sans vie pour faire la paix
Mais, je te porte avec moi quoi qu'il arrive

De là, je pense à toi
De là, je te sens, oh, non
Ton corps m'a laissé assoiffé
Et ta méchanceté sans arguments

Aujourd'hui, je ne veux pas que tu sois loin, je te préfère ici
Nous sommes le simple du complexe
Nous ne sommes rien, mais je suis là pour toi

Je cherchais un moyen de sortir, de sortir
Mais tu me ramènes toujours
Tu sais que je ne peux pas résister au toucher de ta peau
Bébé, quand on se couche, on se couche
En faisant un gâchis des draps, ils sont couverts de péchés
Toute la nuit, on oublie où on était

Seduce-moi, confonds-moi, tu me fais rester
Des mensonges sur ta langue et on les embrasse
Parce que ça avait un goût un peu amer
Plus sucré quand on est silencieux avec nos doigts sur la gâchette

Je te connais, je t'ai prévenu, ça ne pouvait pas durer
J'ai fait de mon mieux, j'ai essayé d'effacer notre passé
Mais ça, ça a rattrapé notre amour
Je suppose que c'est la fin parce qu'à la fin, ce n'est pas assez

Je ne sais pas ce que nous sommes (je ne sais pas ce que nous sommes)
Je ne sais pas ce que tu ressens (je ne sais pas ce que tu ressens)
Je te prends quand même (je te prends quand même)
Tu me mens quand même (tu me mens quand même)

Je ne sais pas ce que nous sommes (je ne sais pas ce que nous sommes)
Je ne sais pas ce que tu ressens (je ne sais pas ce que tu ressens)
Je te prends quand même (je te prends quand même)
Tu me mens quand même (tu me mens quand même)

J'ai tellement envie de te voir ici
Mon corps brûlant t'attend
Viens avec moi ce soir et peut-être
Faisons un marché pour la dernière fois

J'ai tellement envie de te voir ici
Mon corps brûlant t'attend
Viens avec moi ce soir et peut-être
Faisons un marché pour la dernière fois

J'ai tellement envie de te voir ici
Mon corps brûlant t'attend
Viens avec moi ce soir et peut-être
Faisons un marché pour la dernière fois

Pour la dernière fois, eh-eh-eh
Pour la dernière fois
Pour la dernière fois