Текст и перевод песни Nanpa Básico feat. Allen Spyda - Mienteme (feat. Allen Spyda)

Mienteme (feat. Allen Spyda)

Dame mentiras con amor mai
Dame mentiras con amor mai y que
Si mi odio pasa hambre me trasformaré
Desnuda tu alma maldita y miénteme dame un beso
Con sabor a muerte y despídete. (bis)

Miénteme cuando te mires al reflejo de mis ojos
Y notes el encierro de nuestros recuerdos mientras mueren
Miénteme reloj en tu tic tac que no detiene oculto en tu caparazón
De sentimientos huesos y pieles.
De diferentes colores, de diferentes matices e ideologías algunas brillantes
La mayoría podridas son
Miénteme si es falsa tu sonrisa como Davinci y su peor pincel le dieron vida a la sonrisa de la Monalisa
Miénteme corazón en cada latido que aun sabiendo que es mentira son tus mentiras que me mantienen vivo

No me sepulten todavía respiro,
Quiero quedarme como Fito al otro lado del camino,
Miénteme si son falsos tus sentimientos,
Que desde muy adentro los dos sabemos que es mentira
Falso como aquel beso del abrazo en el ocaso que nos prometimos
Que este amor sería de por vida, miénteme mi amor si es falso
El orgullo que sientes al verme recitar estos renglones titulados tristeza
Pero antes déjame explicarte porque lo hago para limpiar mi corazón
Y no darme un balazo en la cabeza

El timbre suena por sorpresa encontrarás
Rastros de marihuana y latas cerveza
Una neblina muy espesa una libreta en blanco
Junto a un lápiz sin punta en la mesa

Dame mentiras con amor mai
Dame mentiras con amor mai y que
Si mi odio pasa hambre me trasformaré
Desnuda tu alma maldita y miénteme dame un beso
Con sabor a muerte y despídete. (bis)

Si quieres irte miénteme y qué te queda
Estas incomoda pero haré que suceda
En el calor de tus mentiras es donde mi alma se hospeda
Y de ese amorcito falso dame todo lo que puedas
Que me mientan tus palabras pero miénteme tierno
Yo te haré sentir calor en las noches de invierno
Te prometo caminar por el paraíso eterno
Hacerte el amor en el infierno, aprieto mis muelas y
Escribo en esta cuadricula tus mentiras
Son tan bellas que la verdad es ridícula
Lo estudiaste muy bien de judas eres la discípula
Si te hubiese parido serías su niña estúpida
Y haz de otro planeta para mi es otra cosa
Con solo su pasar pone inquietas las baldosas
Ella tiene un cariñito que todito me destroza
Es una falacia viva y peligrosa

Dame mentiras con amor mai
Dame mentiras con amor mai y que
Si mi odio pasa hambre me trasformaré
Desnuda tu alma maldita y miénteme dame un beso
Con sabor a muerte y despídete. (Bis)

Mente-moi (feat. Allen Spyda)

Dis-moi des mensonges avec amour, mon amour
Dis-moi des mensonges avec amour, mon amour, et que
Si ma haine a faim, je me transformerai
Dévoile ton âme maudite et mens-moi, donne-moi un baiser
Au goût de la mort et dis adieu. (bis)

Mente-moi quand tu te regardes dans le reflet de mes yeux
Et remarques la prison de nos souvenirs tandis qu'ils meurent
Mente-moi, horloge dans ton tic-tac qui ne s'arrête pas cachée dans ta carapace
De sentiments, d'os et de peaux.
De couleurs différentes, de nuances différentes et d'idéologies, certaines brillantes
La plupart sont pourries, elles sont
Mente-moi si ton sourire est faux comme celui de Vinci et son pire pinceau ont donné vie au sourire de la Joconde
Mente-moi, cœur, à chaque battement, même en sachant que c'est un mensonge, ce sont tes mensonges qui me maintiennent en vie

Ne m'enterrez pas encore, je respire,
Je veux rester comme Fito de l'autre côté du chemin,
Mente-moi si tes sentiments sont faux,
Que de l'intérieur, nous savons tous les deux que c'est un mensonge
Faux comme ce baiser de l'étreinte au coucher du soleil que nous nous sommes promis
Que cet amour serait pour la vie, mens-moi, mon amour, si c'est faux
La fierté que tu ressens en me voyant réciter ces lignes intitulées tristesse
Mais avant, laisse-moi t'expliquer pourquoi je le fais pour purifier mon cœur
Et ne pas me tirer une balle dans la tête

La sonnette sonne par surprise, tu trouveras
Des traces de marijuana et des canettes de bière
Un brouillard très épais, un carnet blanc
À côté d'un crayon sans pointe sur la table

Dis-moi des mensonges avec amour, mon amour
Dis-moi des mensonges avec amour, mon amour, et que
Si ma haine a faim, je me transformerai
Dévoile ton âme maudite et mens-moi, donne-moi un baiser
Au goût de la mort et dis adieu. (bis)

Si tu veux partir, mens-moi et que te reste-t-il
Tu es mal à l'aise, mais je ferai en sorte que cela arrive
Dans la chaleur de tes mensonges, c'est là que mon âme s'abrite
Et de cet amour factice, donne-moi tout ce que tu peux
Que tes paroles me mentent, mais mens-moi tendrement
Je te ferai sentir la chaleur les nuits d'hiver
Je te promets de marcher dans le paradis éternel
Faire l'amour en enfer, je serre les dents et
J'écris sur cette grille tes mensonges
Ils sont si beaux que la vérité est ridicule
Tu l'as bien étudié de Judas, tu es la disciple
Si tu m'avais mis au monde, tu serais sa petite fille stupide
Et fais d'une autre planète pour moi, c'est autre chose
Avec son simple passage, elle rend les dalles inquiètes
Elle a une tendresse qui me déchire tout
C'est une fallace vivante et dangereuse

Dis-moi des mensonges avec amour, mon amour
Dis-moi des mensonges avec amour, mon amour, et que
Si ma haine a faim, je me transformerai
Dévoile ton âme maudite et mens-moi, donne-moi un baiser
Au goût de la mort et dis adieu. (Bis)