Текст и перевод песни Nanpa Básico - Amanecí

Amanecí

Hoy amaneci Asi
Pero no estoy solo porque estoy Conmigo
Y hoy amaneci asi
Hay tres platos, y solo un tigre come trigo.

Hoy amaneci Asi
Pero no estoy solo porque estoy Conmigo
Y hoy amaneci asi
Hay tres platos, y solo un tigre come trigo.

Hoy amaneci como suelo amanecer
Con mi mente divagando sin saber que hacer,
Hay un mundo alla afuera que quisiera conocer
Con las mismas preguntas que aun no puedo responder,
Hoy me levante indeciso nadando en la incertidumbre
No se si en verdaf mi sueño lo estoy logrando,
No se donde esta o que precio tiene la cumbre
Lo unico que se es que mis Ojos estan sudando,
Hoy no quiero hacer figuras ni subir los tonos
Solo quiero escribir frases Mientras reflexiono,
Cuando pienso en el futuro me obsesiono
Pero pienso en mi pasado y se que aun no me perdono, Yaoh!
Yo soy un hombre bueno
Que ha hecho cosas malas,
En ires y venires he logrado Mucho
Aprendi A Volar Aun Que Cortaron Mis Alas,
Y a la voz de mi conciencia es la Unica que escucho,
Pero ¿Yo soy sordo? o ella es Muda
Porque es el silencio quien respondera mis dudas,
Yo no llamo a nadie cuando necesito ayuda
Solo cierro mis ojos y dejo mi alma desnuda,
Hay mucha gente que opina sobre mi Vida si
Aun que la mayoria no saben como creci,
El projimo es solo eso algun dia lo Entendi
No Tengo Porque Hacer Lo Que Nunca Harian Por Mi.

Muchos me miran raro Porque le canto al cielo
Pero cuando estoy triste en realidad no lo controlo
Pero ¿Porque me juzgas? si no has sido mi pañuelo
Y si quiero una voz de Aliento yo sigo hablando solo.

Hoy amaneci Asi
Pero no estoy solo porque estoy Conmigo
Y hoy amaneci asi
Hay tres platos, y solo un tigre come trigo.

Hoy amaneci Asi
Pero no estoy solo porque estoy Conmigo
Y hoy amaneci asi
Hay tres platos, y solo un tigre come trigo.

J'ai réveillé

Aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Mais je ne suis pas seul car je suis avec moi-même
Et aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Il y a trois assiettes, et un seul tigre mange du blé.

Aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Mais je ne suis pas seul car je suis avec moi-même
Et aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Il y a trois assiettes, et un seul tigre mange du blé.

Aujourd'hui, je me suis réveillé comme je le fais habituellement
Avec mon esprit qui erre sans savoir quoi faire,
Il y a un monde là-bas que je voudrais connaître
Avec les mêmes questions auxquelles je ne peux toujours pas répondre,
Aujourd'hui, je me suis levé indécis, nageant dans l'incertitude
Je ne sais pas si mon rêve se réalise vraiment,
Je ne sais pas où est le sommet ou quel est son prix
La seule chose que je sais, c'est que mes yeux sont en sueur,
Aujourd'hui, je ne veux pas faire de figures ni monter le ton
Je veux juste écrire des phrases pendant que je réfléchis,
Quand je pense au futur, je suis obsédé
Mais je pense à mon passé et je sais que je ne me suis pas encore pardonné, Yaoh !
Je suis un homme bien
Qui a fait de mauvaises choses,
Dans mes allers et retours, j'ai beaucoup accompli
J'ai appris à voler même si mes ailes ont été coupées,
Et je n'écoute que la voix de ma conscience,
Mais suis-je sourd ? ou elle est muette ?
Parce que c'est le silence qui répondra à mes doutes,
Je n'appelle personne quand j'ai besoin d'aide
Je ferme juste les yeux et laisse mon âme nue,
Il y a beaucoup de gens qui ont des opinions sur ma vie, oui
Même si la plupart ne savent pas comment j'ai grandi,
Le prochain, c'est juste ça, j'ai compris un jour
Je n'ai pas à faire ce que personne ne ferait jamais pour moi.

Beaucoup me regardent bizarrement parce que je chante au ciel
Mais quand je suis triste, je ne le contrôle pas vraiment
Mais pourquoi me juges-tu ? si tu n'as pas été mon mouchoir
Et si je veux une voix d'encouragement, je continue de parler tout seul.

Aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Mais je ne suis pas seul car je suis avec moi-même
Et aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Il y a trois assiettes, et un seul tigre mange du blé.

Aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Mais je ne suis pas seul car je suis avec moi-même
Et aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Il y a trois assiettes, et un seul tigre mange du blé.