Текст и перевод песни Nanpa Básico - Mente Necia

Mente Necia

Yo soy todo lo que ves
Con algo de más, con algo de menos, con algo de estrés
Modelo 90, nací después de las 3
El suelo antioqueño toco el mundo mis pies
En el 2003 construí mis primeras frases, nada técnico, amor por fuera de los compases
Nadie me enseñó, aprendí cómo se hace
La palabra es un mundo para escritores con clase

Siempre soñé con ser cantante y me ha costado bastante
Si para el mundo fui un error soy un error brillante
Mamá siempre me inculcó respeto por mis semejantes
Y que la familia es lo único importante

Fui ayudante también fui conductor, nunca tuve dinero pero fui trabajador
Todo lo que tengo ha sido goteando sudor
Para que vengan ahora que no lo hago por amor
Me convertí en un enfermo por rapear a mi lenguaje
Pa' que unos hijueputas digan que son mis tatuajes
No sé por qué, ni tampoco quién lo dijo, si le doy más tiempo al rap que a mis propios hijos

Enveneno con su arrogancia, no pueden con mi mente necia
Sin importar las circunstancias yo siempre haré la diferencia
Enveneno con su arrogancia, no pueden con mi mente necia
Sin importar las circunstancias yo siempre haré la diferencia

Me exijo día tras día para superarme a mí mismo
No es que no lo haga bien es que les gana el egoísmo
Ese maldito egocentrismo, como no pueden superarme les arde el organismo
Y a mí poco me gustan las discordias, pero tú no eres nadie para hablar de mi trayectoria
Difamando a los demás así nunca tocarán la gloria
Recuerda las aguas mansas también tienes historias
No sé si has escuchado un refrán con moraleja que dice
"Lo que está quieto, quieto se deja"
Porque yo he visto gente tildar de pendeja
Que deja los rebaños sin una sola abeja
Yo respeto que tus gustos no encaje, lo que no permitiré es tú absurdo sabotaje
Estúpidos
Yo no pegué por los tatuajes
Es que no ahí rapero que como yo trabaje
Que como yo trabaje

Enveneno con su arrogancia, no pueden con mi mente necia
Sin importar las circunstancias yo siempre haré la diferencia
Enveneno con su arrogancia, no pueden con mi mente necia
Sin importar las circunstancias yo siempre haré la diferencia

Esprit têtu

Je suis tout ce que tu vois
Avec un peu plus, avec un peu moins, avec un peu de stress
Modèle 90, je suis né après 3 heures
Le sol d'Antioquia a touché le monde avec mes pieds
En 2003, j'ai construit mes premières phrases, rien de technique, l'amour au-delà des mesures
Personne ne m'a appris, j'ai appris comment faire
Le mot est un monde pour les écrivains de classe

J'ai toujours rêvé d'être chanteur et ça m'a coûté cher
Si j'étais une erreur pour le monde, je suis une erreur brillante
Maman m'a toujours inculqué le respect pour mes semblables
Et que la famille est la seule chose qui compte

J'ai été assistant, j'ai aussi été chauffeur, je n'ai jamais eu d'argent, mais j'ai été un travailleur
Tout ce que j'ai, c'est de la sueur qui coule
Pour qu'ils viennent maintenant que je ne le fais pas par amour
Je suis devenu un malade pour rapper à mon langage
Pour que des connards disent que ce sont mes tatouages
Je ne sais pas pourquoi, ni qui l'a dit, si je donne plus de temps au rap qu'à mes propres enfants

J'empoisonne avec son arrogance, ils ne peuvent pas supporter mon esprit têtu
Peu importe les circonstances, je ferai toujours la différence
J'empoisonne avec son arrogance, ils ne peuvent pas supporter mon esprit têtu
Peu importe les circonstances, je ferai toujours la différence

Je me mets au défi jour après jour pour me surpasser
Ce n'est pas que je ne le fasse pas bien, c'est que l'égoïsme les gagne
Ce maudit égocentrisme, comme ils ne peuvent pas me surpasser, leur organisme brûle
Et je n'aime pas les discorde, mais tu n'es personne pour parler de ma carrière
Diffamer les autres, c'est ainsi que vous ne toucherez jamais à la gloire
Souviens-toi que les eaux calmes ont aussi des histoires
Je ne sais pas si tu as entendu un proverbe avec une morale qui dit
Ce qui est immobile, immobile reste
Parce que j'ai vu des gens qualifier de conne
Qui laissent les troupeaux sans une seule abeille
Je respecte que tes goûts ne correspondent pas, ce que je ne permettrai pas, c'est ton sabotage absurde
Imbéciles
Je n'ai pas eu de succès à cause des tatouages
Il n'y a pas de rappeur qui travaille comme moi
Qui travaille comme moi

J'empoisonne avec son arrogance, ils ne peuvent pas supporter mon esprit têtu
Peu importe les circonstances, je ferai toujours la différence
J'empoisonne avec son arrogance, ils ne peuvent pas supporter mon esprit têtu
Peu importe les circonstances, je ferai toujours la différence