Текст и перевод песни Nanpa Básico - Mi Lado Oscuro

Mi Lado Oscuro

Te regalo un beso insípido, un polvo rápido
Te diré dulzura, nunca te diré mi amor
Me gusta lo mórbido, vivir en el olvido
Hablo con un alien que vive en mi interior

Te regalo un beso insípido, un polvo rápido
Te diré dulzura, nunca te diré mi amor
Me gusta lo mórbido, vivir en el olvido
Hablo con un alien que vive en mi interior

Probablemente,
Le debo más a la ley que el ex-presidente
Como una serpiente me arrastro con cautela para clavar los dientes
Definitivamente,
Las oraciones nunca fueron suficientes
Y por consiguiente, nadie paga tres pesos pa' matar a un inocente

Escarba, escarba, mientras me crece la barba
Escarba, escarba, ten cuidado con las larvas

Solo un poco mas profundo
Hasta que toques a mi espacio en el inframundo
Tengo un palacio en Araca
Con los parlantes de mamá y una linda butaca
Me gritaron bastardo
Yo me asomé a la ventana con mi abrigo de leopardo
Que era mi odio con un dardo, yo le dije no me tardo
Como está lleno el baúl de los te quiero no los guardo
¿Y tú los guardas todavia?
Ya no recuerdo si algún día fuiste mia
Sufro de amnesia selectiva
Pero cambiaria tus ojos por un poco de mi saliva

Cuando la oscuridad me nombra
Yo camino entre las sombras
Ya hice la cena para ti
Ahora aléjate de mi

Cuando la oscuridad me nombra
Yo camino entre las sombras
Ya hice la cena para ti
Ahora aléjate de mi

La noche es del color de mi conciencia
Cultivo en mi jardin semillas de indiferencia
Las abono con ausencia y la riego con frecuencia
A ver si florecen bajo esta oscuridad
Soy un humano lejos de la humanidad
De la pantomima de mi virilidad

25 primaveras, 50 años de maldad
Yo me tatué porque, no me gustaba mi color
No soy guapo pero sé que el negro me sienta mejor
Tengo varias calaveras y diseños de horror
Una mosca en la cara y en la nuca una flor
Mi galma la mancharon los errores de mis manos
No vi el amanecer salí demasido temprano
Llegue a enredar su pelo pero vi que no se peina
Una vasalla se robó mi reina
Se robo mi reina

Te regalo un beso insípido, un polvo rápido
Te diré dulzura, nunca te diré mi amor
Me gusta lo mórbido, vivir en el olvido
Hablo con un alien que vive en mi interior

Te regalo un beso insípido, un polvo rápido
Te diré dulzura, nunca te diré mi amor
Me gusta lo mórbido, vivir en el olvido
Hablo con un alien que vive en mi interior

Mon Côté Obscur

Je t'offre un baiser insipide, une partie de jambes en l'air rapide
Je te dirai des douceurs, je ne te dirai jamais mon amour
J'aime le morbide, vivre dans l'oubli
Je parle à un alien qui vit en moi

Je t'offre un baiser insipide, une partie de jambes en l'air rapide
Je te dirai des douceurs, je ne te dirai jamais mon amour
J'aime le morbide, vivre dans l'oubli
Je parle à un alien qui vit en moi

Probablement,
Je dois plus à la loi que l'ex-président
Comme un serpent je rampe avec prudence pour planter mes crocs
Définitivement,
Les prières n'ont jamais été suffisantes
Et par conséquent, personne ne paie trois pesos pour tuer un innocent

Creuse, creuse, pendant que ma barbe pousse
Creuse, creuse, attention aux larves

Juste un peu plus profond
Jusqu'à ce que tu touches mon espace dans l'inframonde
J'ai un palais à Araca
Avec les enceintes de maman et une belle planque
On m'a traité de bâtard
J'ai regardé par la fenêtre avec mon manteau de léopard
C'était ma haine avec une fléchette, je lui ai dit que je ne tarderais pas
Comme le coffre est plein de je t'aime, je ne les garde pas
Et toi, tu les gardes encore?
Je ne me souviens plus si un jour tu as été mienne
Je souffre d'amnésie sélective
Mais j'échangerais tes yeux pour un peu de ma salive

Quand l'obscurité m'appelle
Je marche parmi les ombres
J'ai déjà fait le dîner pour toi
Maintenant éloigne-toi de moi

Quand l'obscurité m'appelle
Je marche parmi les ombres
J'ai déjà fait le dîner pour toi
Maintenant éloigne-toi de moi

La nuit est de la couleur de ma conscience
Je cultive dans mon jardin des graines d'indifférence
Je les nourris d'absence et je les arrose fréquemment
Pour voir si elles fleurissent dans cette obscurité
Je suis un humain loin de l'humanité
De la pantomime de ma virilité

25 printemps, 50 ans de méchanceté
Je me suis fait tatouer parce que je n'aimais pas ma couleur
Je ne suis pas beau mais je sais que le noir me va mieux
J'ai plusieurs crânes et des dessins d'horreur
Une mouche sur le visage et une fleur sur la nuque
Mon âme a été souillée par les erreurs de mes mains
Je n'ai pas vu l'aube, je suis parti trop tôt
J'ai fini par emmêler ses cheveux mais j'ai vu qu'elle ne se coiffait pas
Une vassale a volé ma reine
Elle a volé ma reine

Je t'offre un baiser insipide, une partie de jambes en l'air rapide
Je te dirai des douceurs, je ne te dirai jamais mon amour
J'aime le morbide, vivre dans l'oubli
Je parle à un alien qui vit en moi

Je t'offre un baiser insipide, une partie de jambes en l'air rapide
Je te dirai des douceurs, je ne te dirai jamais mon amour
J'aime le morbide, vivre dans l'oubli
Je parle à un alien qui vit en moi