Текст и перевод песни Nanpa Básico - Mundo

Mundo

Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios
Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios

Estamos aquí esperando la muerte
Con la paciencia de quien no quiere la vida
¿Dónde estás querido Dios?, que yo quiero conocerte
Anoche hablé con Serafín para darte la bienvenida

Tantos vasos, tantos platos, no hay comida
Tantos besos, tantos lazos crean heridas
Tantos tontos están tanteando la medida
Tanta tela y la prefiero desvestida

De lo absurdo a lo absurdo ahora hay un puente
Cada vez hay más gente que odia a la gente
Reina sin conora y sin pretendiente
Con esclavo, con dinero es suficiente

Le hablo a mi rata, le canto a mis plantas
Pienso en el futuro y se anuda mi garganta
Retoño en mi jardín, que tanta no es tanta
Tal vez me vuelvo santo si me fornico una santa

¿Y por qué los celos?, si también siento hambre
Y se me está cayendo el pelo, yo me revelo
Mientras me construyo sin seguir ningún modelo
¿Y dime, por qué los celos?, si también siento hambre
Y se me está cayendo el pelo, yo me revelo
Mientras me construyo sin seguir ningún modelo

Y no sé si soy del mundo o el mundo es mío
Pero el sol parpadea cada vez que yo sonrío
Si el mar son tus lágrimas me beberé los ríos
Hasta que respondas: "en vos confío"

Enfermos, muertos y disparos
Un fuerte subterráneo y me preparo
Aviones, muelles alumbran los faros
Comercios, precios bajos, precios caros

Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios
Gente, carros, edificios
Cielo, suelo, sacrificios
Lindos, feos, beneficios
Tinta y humo son prejuicios

Le Monde

Les gens, les voitures, les bâtiments
Le ciel, le sol, les sacrifices
Les beaux, les laids, les avantages
L'encre et la fumée sont des préjugés
Les gens, les voitures, les bâtiments
Le ciel, le sol, les sacrifices
Les beaux, les laids, les avantages
L'encre et la fumée sont des préjugés

Nous sommes ici à attendre la mort
Avec la patience de celui qui ne veut pas de la vie
Où es-tu, mon cher Dieu ? Je veux te rencontrer
Hier soir, j'ai parlé à Séraphin pour te souhaiter la bienvenue

Tant de verres, tant d'assiettes, il n'y a pas de nourriture
Tant de baisers, tant de liens créent des blessures
Tant de fous sont en train de sonder la mesure
Tant de tissu, et je le préfère dénudé

De l'absurde à l'absurde, il y a maintenant un pont
Il y a de plus en plus de gens qui détestent les gens
Elle règne sans couronne et sans prétendant
Avec un esclave, avec de l'argent, c'est suffisant

Je parle à mon rat, je chante à mes plantes
Je pense à l'avenir et ma gorge se noue
Un rejeton dans mon jardin, qui n'est pas si grand que ça
Peut-être que je deviens saint si je fornicate avec une sainte

Et pourquoi la jalousie ? Alors que je ressens aussi la faim
Et mes cheveux tombent, je me rebelle
Alors que je me construis sans suivre aucun modèle
Et dis-moi, pourquoi la jalousie ? Alors que je ressens aussi la faim
Et mes cheveux tombent, je me rebelle
Alors que je me construis sans suivre aucun modèle

Et je ne sais pas si je suis du monde ou si le monde est à moi
Mais le soleil clignote à chaque fois que je souris
Si la mer est tes larmes, je boirai les rivières
Jusqu'à ce que tu répondes : "En toi j'ai confiance"

Les malades, les morts et les coups de feu
Un sous-sol fort et je me prépare
Les avions, les quais illuminent les phares
Les magasins, les prix bas, les prix élevés

Les gens, les voitures, les bâtiments
Le ciel, le sol, les sacrifices
Les beaux, les laids, les avantages
L'encre et la fumée sont des préjugés
Les gens, les voitures, les bâtiments
Le ciel, le sol, les sacrifices
Les beaux, les laids, les avantages
L'encre et la fumée sont des préjugés