Nanpa Básico - Psiquis - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nanpa Básico - Psiquis




Psiquis
Психика
Dices morir por Dios pero Dios no quieres que mueras
Ты говоришь, что умрешь за Бога, но Бог не хочет твоей смерти,
no es lo alto que llegues lo que importa es la manera
важна не высота, которой ты достигнешь, а то, как ты это сделаешь.
ama con las mismas ganas una santa una ramera
Люби с одинаковой страстью святую и блудницу,
regla universal no quieres a quien no te quiera
вселенское правило - ты не любишь того, кто не любит тебя.
quien mata por amor morirá odiándose
Кто убивает за любовь, умрет, ненавидя себя,
quien odia al amor terminará enamorándose
кто ненавит любовь, в конце концов, влюбится.
te vuelven decidido las malas decisiones
Плохие решения делают тебя решительным,
por la malas que tomé espero que Dios me perdone
за плохие решения, которые я принял, надеюсь, Бог меня простит.
mucha revolución pero poca resistencia
Много революций, но мало сопротивления,
en esencia solo hay reverencia para la opulencia
по сути, есть только почтение к богатству.
cuerpos despampanantes carentes de astucia
Роскошные тела, лишенные хитрости,
no se disfruta el éxito con la conciencia sucia
успехом не наслаждаешься с грязной совестью.
dale otra vuelta a la clavija
Еще раз поверни ключ,
el pobre se mata el lomo y el rico se regocija
бедняк надрывается, а богач радуется.
quien bendijo a tu hija si el papa
Кто благословил твою дочь, если папа
es un pecador con sotana y con sortijas
грешник в рясе и с перстнями?
para mi es basura,
Для меня это мусор,
la dulzura de tu figura y los 60 cm que mide tu cintura
сладость твоей фигуры и 60 см твоей талии.
no encontraras ternura si esta
Не найдешь нежности, если эта
Benzina con su herpes y Nanpa con su locura
Benzina со своим герпесом, а Nanpa со своим безумием.
Hay anoréxicas y hay bulímicas, hay sinceras y hay otras sínicas
Есть анорексички и булимички, есть искренние, а есть лицемерки,
entiendan que el sexo no significa química,
поймите, что секс не означает химию,
ya no son groupies ahora son raperofilicas
они больше не группи, теперь они рэперофилки.
No lo soportan tantos se disgustan la
Не выдерживают многие, им противна
vida es muy corta para la gente justa
жизнь слишком коротка для праведников.
No lo soportan tantos se disgustan la
Не выдерживают многие, им противна
vida es muy corta para la gente justa
жизнь слишком коротка для праведников.
Dos mil quince y todavía los carros no vuelan
Две тысячи пятнадцатый, а машины до сих пор не летают,
pero a la mas ricachuela la congelan si queda mortadela
но самую богатую заморозят, если она станет "тухлой",
por si mañana inventan la vida eterna, era moderna perpetua
на случай, если завтра изобретут вечную жизнь, это была бы современная вечная мерзлота,
y ve a saber que el cuerpo será tu celda
и кто знает, твое тело станет твоей клеткой.
necesitan tener gente enferma para
Им нужны больные люди, чтобы
que sus vacunas bañen de oro la cuna
их вакцины купали в золоте колыбель,
que mece los siameses que engendran y vendrán más liendras
качающую сиамских близнецов, которых они порождают, и будет еще больше гнид,
A merodear la siembra pero a la noche no la asombran sombras REMEMBA
рыскающих по посевам, но ночью их не пугают тени, ПОМНИ.
Ojos rojos alma negra en la blanca
Красные глаза, черная душа в белой
tiniebla, por el impulso el pulso tiembla
тьме, от импульса пульс дрожит,
y medir lo que dices, la regla,
и измеряй то, что говоришь, правило,
soy mi propia piedra en el zapato lo desde hace rato,
я сам себе камень в ботинке, я знаю это давно,
pero también se lo que cuesta el amor barato
но я также знаю, чего стоит дешевая любовь.
Una sociedad en desacato donde los momentos
Общество в неповиновении, где приятные моменты
gratos tienen grietas por gritos grosería y maltratos
испорчены криками, грубостью и оскорблениями,
gobernantes ingratos y gatas que dicen no quebra' un plato
неблагодарные правители и девки, которые говорят, что и тарелки не разобьют,
pero por plata cualquier rata le destroza el papo
но за деньги любая крыса разорвет глотку.
Un portarretrato es la cárcel de recuerdos donde
Фоторамка - это тюрьма воспоминаний, где
paga condena todo momento feliz triste o tierno,
отбывает наказание каждый счастливый, грустный или нежный момент,
pero solo sentimientos importantes vivirían campante
но только важные чувства будут жить безмятежно
en tu pensante hasta el día en que no te falte verlos,
в твоих мыслях до того дня, пока ты не перестаешь их видеть,
que no sean canciones si no acciones la que digan
пусть не песни, а действия говорят,
si estoy cuerdo el diablo es diablo por los cuernos
если я в здравом уме, дьявол - дьявол из-за рогов,
no por el infierno
а не из-за ада.
Subí a pasear el cuervo y a diferencia de ustedes
Вышел погулять с вороном и, в отличие от вас,
no soy siervo de lo que no observo
я не слуга того, чего не вижу.
No lo soportan tantos se disgustan la
Не выдерживают многие, им противна
vida es muy corta para la gente justa
жизнь слишком коротка для праведников.
No lo soportan tantos se disgustan la
Не выдерживают многие, им противна
vida es muy corta para la gente justa
жизнь слишком коротка для праведников.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.