Pulso & Sudor - Nanpa Básico перевод на немецкий

Pulso & Sudor

A pulso y sudor
Encerrado en mi dolor
Sin nada a mi favor
Así me hice yo

A pulso y sudor
Encerrado en mi dolor
Sin nada a mi favor
Así me hice yo

Solo hay espacio pa' los mismos, en el mismo espacio
Y yo voy de afán, pero mi afán ahora va despacio
Dame una muestra de calor para ver si me desgracio
Busco mi lugar lejos del ciberespacio

Aquí hay más ganas que canciones
Más sueños que razones
Vivo con buenas intenciones
Escúchame, no me cuestiones

Y floto, cada vez menos devoto
Y noto, que entre más menos me agoto
Y rotos, así vivimos nosotros
Y otros no entenderán que hay un único piloto

Y floto, cada vez menos devoto
Y noto, que entre más menos me agoto
Y rotos, así vivimos nosotros
Y otros no entenderán que hay un único piloto

Y vea, yo soy quién mueve la batea
El único en esta aldea que está haciendo la tarea
Miro a las estrellas, el cosmos se alinea
Lo mío no es suerte, lo mío es dar pelea

Y no tengo bitches, tengo esposa
No tengo pandilla, mi familia es numerosa
No tengo una mansión, pero si una casa hermosa
Me hice cantante a pulso y mamá que está orgullosa

Y en un cuartico con el pálido empezamos
Y nunca imaginamos que llegaríamos aquí
Yo me sudé tramo por tramo
Y la ilusión de Nanpa, la hizo Francisco David

A pulso y sudor
Encerrado en mi dolor
Sin nada a mi favor
Así me hice yo

A pulso y sudor
Encerrado en mi dolor
Sin nada a mi favor
Así me hice yo

Y floto, cada vez menos devoto
Y noto, que entre más menos me agoto
Y rotos, así vivimos nosotros
Y otros no entenderán que hay un único piloto

Y floto, cada vez menos devoto
Y noto, que entre más menos me agoto
Y rotos, así vivimos nosotros
Y otros no entenderán que hay un único piloto

Puls & Schweiß

Mit Puls und Schweiß,
eingeschlossen in meinem Schmerz,
ohne etwas zu meinen Gunsten,
so wurde ich zu dem, der ich bin.

Mit Puls und Schweiß,
eingeschlossen in meinem Schmerz,
ohne etwas zu meinen Gunsten,
so wurde ich zu dem, der ich bin.

Es gibt nur Platz für dieselben, am selben Ort,
und ich eile, aber meine Eile geht jetzt langsam voran.
Gib mir einen Hauch von Wärme, um zu sehen, ob ich ins Unglück stürze,
ich suche meinen Platz fernab des Cyberspace.

Hier gibt es mehr Willen als Lieder,
mehr Träume als Gründe.
Ich lebe mit guten Absichten,
hör mir zu, stell mich nicht in Frage.

Und ich schwebe, immer weniger ergeben,
und ich bemerke, je mehr ich loslasse, desto weniger bin ich erschöpft.
Und gebrochen, so leben wir,
und andere werden nicht verstehen, dass es nur einen Piloten gibt.

Und ich schwebe, immer weniger ergeben,
und ich bemerke, je mehr ich loslasse, desto weniger bin ich erschöpft.
Und gebrochen, so leben wir,
und andere werden nicht verstehen, dass es nur einen Piloten gibt.

Und sieh mal, ich bin derjenige, der die Schale bewegt,
der Einzige in diesem Dorf, der seine Aufgabe macht.
Ich schaue zu den Sternen, der Kosmos richtet sich aus,
meins ist kein Glück, meins ist zu kämpfen.

Und ich habe keine Bitches, ich habe eine Ehefrau,
ich habe keine Gang, meine Familie ist zahlreich.
Ich habe keine Villa, aber ein schönes Haus,
ich wurde Sänger aus eigener Kraft, und Mama ist stolz.

Und in einem kleinen Zimmer mit dem Blassen fingen wir an,
und wir hätten nie gedacht, dass wir hierher gelangen würden.
Ich habe mich Stück für Stück durchgeschwitzt,
und Nanpas Traum, den verwirklichte Francisco David.

Mit Puls und Schweiß,
eingeschlossen in meinem Schmerz,
ohne etwas zu meinen Gunsten,
so wurde ich zu dem, der ich bin.

Mit Puls und Schweiß,
eingeschlossen in meinem Schmerz,
ohne etwas zu meinen Gunsten,
so wurde ich zu dem, der ich bin.

Und ich schwebe, immer weniger ergeben,
und ich bemerke, je mehr ich loslasse, desto weniger bin ich erschöpft.
Und gebrochen, so leben wir,
und andere werden nicht verstehen, dass es nur einen Piloten gibt.

Und ich schwebe, immer weniger ergeben,
und ich bemerke, je mehr ich loslasse, desto weniger bin ich erschöpft.
Und gebrochen, so leben wir,
und andere werden nicht verstehen, dass es nur einen Piloten gibt.