Текст и перевод песни Nanpa Básico - Pulso & Sudor

Pulso & Sudor

A pulso y sudor
Encerrado en mi dolor
Sin nada a mi favor
Así me hice yo

A pulso y sudor
Encerrado en mi dolor
Sin nada a mi favor
Así me hice yo

Solo hay espacio pa' los mismos, en el mismo espacio
Y yo voy de afán, pero mi afán ahora va despacio
Dame una muestra de calor para ver si me desgracio
Busco mi lugar lejos del ciberespacio

Aquí hay más ganas que canciones
Más sueños que razones
Vivo con buenas intenciones
Escúchame, no me cuestiones

Y floto, cada vez menos devoto
Y noto, que entre más menos me agoto
Y rotos, así vivimos nosotros
Y otros no entenderán que hay un único piloto

Y floto, cada vez menos devoto
Y noto, que entre más menos me agoto
Y rotos, así vivimos nosotros
Y otros no entenderán que hay un único piloto

Y vea, yo soy quién mueve la batea
El único en esta aldea que está haciendo la tarea
Miro a las estrellas, el cosmos se alinea
Lo mío no es suerte, lo mío es dar pelea

Y no tengo bitches, tengo esposa
No tengo pandilla, mi familia es numerosa
No tengo una mansión, pero si una casa hermosa
Me hice cantante a pulso y mamá que está orgullosa

Y en un cuartico con el pálido empezamos
Y nunca imaginamos que llegaríamos aquí
Yo me sudé tramo por tramo
Y la ilusión de Nanpa, la hizo Francisco David

A pulso y sudor
Encerrado en mi dolor
Sin nada a mi favor
Así me hice yo

A pulso y sudor
Encerrado en mi dolor
Sin nada a mi favor
Así me hice yo

Y floto, cada vez menos devoto
Y noto, que entre más menos me agoto
Y rotos, así vivimos nosotros
Y otros no entenderán que hay un único piloto

Y floto, cada vez menos devoto
Y noto, que entre más menos me agoto
Y rotos, así vivimos nosotros
Y otros no entenderán que hay un único piloto

Pouls et sueur

À coups de poing et de sueur
Enfermé dans ma douleur
Sans rien en ma faveur
C'est comme ça que je suis devenu moi

À coups de poing et de sueur
Enfermé dans ma douleur
Sans rien en ma faveur
C'est comme ça que je suis devenu moi

Il n'y a de la place que pour les mêmes, dans le même espace
Et je suis pressé, mais mon empressement va maintenant lentement
Donne-moi un échantillon de chaleur pour voir si je me dégrade
Je cherche ma place loin du cyberespace

Il y a plus d'envie que de chansons ici
Plus de rêves que de raisons
Je vis avec de bonnes intentions
Écoute-moi, ne me questionne pas

Et je flotte, de moins en moins dévoué
Et je remarque, que plus je suis moins épuisé
Et brisés, c'est comme ça que nous vivons
Et les autres ne comprendront pas qu'il n'y a qu'un seul pilote

Et je flotte, de moins en moins dévoué
Et je remarque, que plus je suis moins épuisé
Et brisés, c'est comme ça que nous vivons
Et les autres ne comprendront pas qu'il n'y a qu'un seul pilote

Et vois, c'est moi qui fais bouger la pelle
Le seul dans ce village qui fait ses devoirs
Je regarde les étoiles, le cosmos s'aligne
Ce n'est pas de la chance, c'est se battre

Et je n'ai pas de chiennes, j'ai une femme
Je n'ai pas de gang, ma famille est nombreuse
Je n'ai pas de manoir, mais une maison magnifique
Je suis devenu chanteur à coups de poing et maman est fière

Et dans une petite pièce avec le pâle, nous avons commencé
Et nous n'avons jamais imaginé que nous arriverions ici
Je me suis démené pas à pas
Et l'illusion de Nanpa, l'a faite Francisco David

À coups de poing et de sueur
Enfermé dans ma douleur
Sans rien en ma faveur
C'est comme ça que je suis devenu moi

À coups de poing et de sueur
Enfermé dans ma douleur
Sans rien en ma faveur
C'est comme ça que je suis devenu moi

Et je flotte, de moins en moins dévoué
Et je remarque, que plus je suis moins épuisé
Et brisés, c'est comme ça que nous vivons
Et les autres ne comprendront pas qu'il n'y a qu'un seul pilote

Et je flotte, de moins en moins dévoué
Et je remarque, que plus je suis moins épuisé
Et brisés, c'est comme ça que nous vivons
Et les autres ne comprendront pas qu'il n'y a qu'un seul pilote