Текст и перевод песни Nanpa Básico - Si Me Pongo (Acústico)

Si Me Pongo (Acústico)

If I Get (Acoustic)

Mmh-mmh

Mmh-mmh, mmh

Mmh-mmh-mmh-mmh

Si me pongo romántico

If I get romantic

Hago que el mar escupa flores

I make the sea spit out flowers

Si me pongo lunático

If I get lunatic

Hago dudar a los lectores

I make the readers doubt

Si me pongo antipático

If I get nasty

Hago que más te enamores

I make you fall more in love

Si me pongo melancólico

If I get melancholic

Hago que quien me escucha llore

I make the listener cry

Si me pongo romántico

If I get romantic

Hago que el mar escupa flores

I make the sea spit out flowers

Si me pongo lunático

If I get lunatic

Hago dudar a los lectores

I make the readers doubt

Si me pongo antipático

If I get nasty

Hago que más te enamores

I make you fall more in love

Si me pongo melancólico

If I get melancholic

Hago que quien me escucha llore

I make the listener cry

Hay muchas veces que yo siento y siento que yo no sé nada

There are many times when I feel and feel that I know nothing

Porque cuando oro siento que él lo sabe todo

Because when I pray, I feel like he knows everything

Es por eso que despierto llorando en la madrugada

That's why I wake up crying in the morning

Intento sanarme, pero no he encontrado el modo

I try to heal myself, but I haven't found a way

Si me pongo hablar de mí, siento que quedo desnudo

If I get to talk about myself, I feel like am undressing

Porque esta cara de odio tan solo es un escudo

Because this face of hate is just a shield

Pa' que nadie desate de mi garganta el nudo

So that no one unties the knot from my throat

Porque hice lo que quise y, cuando quise, no se pudo

Because I did what I wanted, and when I wanted to, I couldn't

Si me pongo a pensar en qué habría sido en vez de hacerlo

If I start thinking about what would have happened instead of doing it

Me decapita el éxito antes de conocerlo

Success beheads me before I get to know it

Yo me encontré al hip-hop y con el tiempo aprendí a amarlo

I found hip-hop and in time I learned to love it

No nací para intentarlo, nací para lograrlo

I was not born to try, I was born to achieve it

Si me pongo a estar pendiente de la que me pela el diente

If I get to watch out for the one who's peeling my teeth

Empiezo a perder mi tiempo y se merma mi trabajo

I start wasting my time and my work is impaired

De eso yo soy consciente, mis lazos son deficientes

I'm aware of that, my ties are deficient

Pero lo entrego todo y por eso el nivel no bajo, no

But I give my all and that's why the level does not drop, no

Yo no lo bajo, no

I don't drop it, no

Yo no lo bajo, no

I don't drop it, no

Mmh-mmh, mmh

Si me pongo romántico

If I get romantic

Hago que el mar escupa flores

I make the sea spit out flowers

Si me pongo lunático

If I get lunatic

Hago dudar a los lectores

I make the readers doubt

Si me pongo antipático

If I get nasty

Hago que más te enamores

I make you fall more in love

Si me pongo melancólico

If I get melancholic

Hago que quien me escucha llore

I make the listener cry

Si me pongo romántico

If I get romantic

Hago que el mar escupa flores

I make the sea spit out flowers

Si me pongo lunático

If I get lunatic

Hago dudar a los lectores

I make the readers doubt

Si me pongo antipático

If I get nasty

Hago que más te enamores

I make you fall more in love

Si me pongo melancólico

If I get melancholic

Hago que quien me escucha llore

I make the listener cry

Diga llore

Say cry

Que llore

Let it cry

Mmh-mmh

Mmh-mmh, mmh

Оцените перевод

Авторы: Francisco David Rosero Serna, Camilo Andres Rojas Morales

Альбом

Si Me Pongo

дата релиза

15-05-2020

1 Si Me Pongo (Acústico)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.