Текст и перевод песни Nanpa Básico - Te Ofrezco

Te Ofrezco

Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura
Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura

Yo te ofrezco una relación sin lazos
Si digo te quiero, en realidad no me hagas caso
Es solo una excusa pa' que mueras en mis brazos
Mi corazón hace tiempo que está hecho pedazos
Por eso no lo ofrezco, mi cariño
Está perdido en un vacío gigantesco
No me enamoro de nadie y a nadie pertenezco
Por eso siempre obtengo más de lo que me merezco, y
Yo te ofrezco nada, aunque parezca todo
Si quieres te vas y no comulgas con mi modo
No me llames por mi nombre, mejor grita mi apodo
Soy una flor de loto que ya no huele a lodo
La dinámica es así, tú restas mientras sumo
Te convenzo con besos de sabor a humo
Ahora si entiendes por qué fue que me alejé
¿Como no escribir sola, si sola las deje?

Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura

Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura

Mis sentimientos están muertos
Y lo poco que siento no lo dejo al descubierto
Si no hay energía, ¿como hago pa' que irradie?
No quiero con todas, no quiero con nadie
Te ofrezco estos ojos chicos y esta boca seca
Este cuerpo escuálido saturado de tinta
Estos labios sucios pa' que beses, muñeca
Y empieces a ver la vida de una forma distinta
Ofrece cuanto puedas, para ver si ofrezco un poco
No ofrezcas demasiado, no te arriesgas, yo tampoco
Tú sabes muy bien que rompo todo lo que toco
Pero valdrá la pena si sientes lo que provoco
Depende de ti que sea una vida o un minuto
No pienso en el futuro, solo rapeo y lo disfruto
Si me quieres solo, no me importa en lo absoluto
Y solo en mi cerebro encontraras mis atributos

Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura
Yo te ofrezco mi dulce alma oscura
Yo te ofrezco cariño sin ternura
Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura
Y te tomo de la mano en tu paso a la locura

(Yo te ofrezco mi dulce alma oscura)
(Yo te ofrezco cariño sin ternura)
(Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura)
(Y te tomo de la mano en tu paso a la locura)
(Yo te ofrezco mi dulce alma oscura)
(Yo te ofrezco cariño sin ternura)
(Yo te ofrezco a este cuerpo sin figura)
(Y te tomo de la mano en tu paso a la locura)

Je t'offre

Je t'offre mon âme sombre et douce
Je t'offre mon affection sans tendresse
Je t'offre ce corps sans figure
Et je te prends la main dans ton pas vers la folie
Je t'offre mon âme sombre et douce
Je t'offre mon affection sans tendresse
Je t'offre ce corps sans figure
Et je te prends la main dans ton pas vers la folie

Je t'offre une relation sans liens
Si je dis je t'aime, ne me crois pas vraiment
Ce n'est qu'une excuse pour que tu meures dans mes bras
Mon cœur est en morceaux depuis longtemps
C'est pourquoi je ne l'offre pas, mon affection
Elle est perdue dans un vide gigantesque
Je ne tombe amoureux de personne et n'appartiens à personne
C'est pourquoi j'obtiens toujours plus que ce que je mérite, et
Je t'offre rien, même si ça ressemble à tout
Si tu veux, tu pars et tu ne communies pas avec mon mode
Ne m'appelle pas par mon nom, crie plutôt mon surnom
Je suis un lotus qui ne sent plus la boue
La dynamique est comme ça, tu soustrais tandis que j'ajoute
Je te convaincs avec des baisers au goût de fumée
Maintenant, tu comprends pourquoi je me suis éloigné
Comment ne pas écrire seule, si je les ai laissées seules ?

Je t'offre mon âme sombre et douce
Je t'offre mon affection sans tendresse
Je t'offre ce corps sans figure
Et je te prends la main dans ton pas vers la folie

Je t'offre mon âme sombre et douce
Je t'offre mon affection sans tendresse
Je t'offre ce corps sans figure
Et je te prends la main dans ton pas vers la folie

Mes sentiments sont morts
Et ce que je ressens peu, je ne le laisse pas voir
S'il n'y a pas d'énergie, comment puis-je rayonner ?
Je ne veux pas de toutes, je ne veux de personne
Je t'offre ces petits yeux et cette bouche sèche
Ce corps maigre saturé d'encre
Ces lèvres sales pour que tu embrasses, poupée
Et que tu commences à voir la vie d'une manière différente
Offre ce que tu peux, pour voir si j'offre quelque chose
N'offre pas trop, ne te risque pas, moi non plus
Tu sais très bien que je casse tout ce que je touche
Mais ça vaudra la peine si tu sens ce que je provoque
Cela dépend de toi que ce soit une vie ou une minute
Je ne pense pas au futur, je rappe juste et j'en profite
Si tu me veux seul, ça ne me dérange pas du tout
Et c'est seulement dans mon cerveau que tu trouveras mes attributs

Je t'offre mon âme sombre et douce
Je t'offre mon affection sans tendresse
Je t'offre ce corps sans figure
Et je te prends la main dans ton pas vers la folie
Je t'offre mon âme sombre et douce
Je t'offre mon affection sans tendresse
Je t'offre ce corps sans figure
Et je te prends la main dans ton pas vers la folie

(Je t'offre mon âme sombre et douce)
(Je t'offre mon affection sans tendresse)
(Je t'offre ce corps sans figure)
(Et je te prends la main dans ton pas vers la folie)
(Je t'offre mon âme sombre et douce)
(Je t'offre mon affection sans tendresse)
(Je t'offre ce corps sans figure)
(Et je te prends la main dans ton pas vers la folie)