Tu Familia Dice - Nanpa Básicoперевод на русский

Tu Familia Dice

Твоя семья говорит

Tu familia dice oh

Твоя семья говорит, о

Que no te convengo porque siempre ando en viaje

Что я тебе не подхожу, потому что вечно в разъездах

Tu familia dice oh

Твоя семья говорит, о

Que me iré para el infierno por tener tanto tatuaje

Что я попаду в ад за такое количество татуировок

Tu familia dice oh

Твоя семья говорит, о

Que no te convengo porque siempre ando en viaje

Что я тебе не подхожу, потому что вечно в разъездах

Tu familia dice oh

Твоя семья говорит, о

Que me iré para el infierno por tener tanto tatuaje

Что я попаду в ад за такое количество татуировок

Discúlpeme señora, yo quiero confesarle que su hija me enamora

Простите, señora, я хочу признаться, что ваша дочь меня влюбляет

Que no veo la hora de montarla en mi nube voladora

Что я жду не дождусь, когда посажу её на своё летающее облако

Que le falto al respeto porque entro con el solve, le acabo el jugo pa′ el empolve

Что я ей не уважаю, потому что прихожу с решением, выпиваю весь сок, чтобы её распылить

Nuestra relación, está que la disuelve, la escucho gritar: Este loco acá no vuelve

Наши отношения, я их растворяю, слышу, как она кричит: Этот сумасшедший сюда не вернётся

Si tu madre no es santa por qué debo ser devoto? Preferiría un abogado, tal vez un piloto

Если твоя мать не святая, почему я должен быть набожным? Я бы предпочёл адвоката, может быть, пилота

Usted lo compro un carrito pero anda conmigo en moto porque le encanta este flaco con los pantalones rotos

Вы купили ей машину, но она катается со мной на мотоцикле, потому что ей нравится этот парень в рваных штанах

Mira esa sonrisa ma', su hija está contenta

Посмотри на эту улыбку, мама, твоя дочь счастлива

Cuando usted se ausenta se calienta, se me pone el corazón a más de 250

Когда ты уходишь, она заводится, моё сердце бьётся чаще 250 ударов

Ayer se lo hice en la sala, lo siento estaba sedienta, después ya será en su cama para que vuelva y me consienta

Вчера я сделал это в гостиной, извини, она хотела пить, в следующий раз это будет в твоей кровати, чтобы ты вернулась и побаловала меня

No me acepta la doña porque fumo moña pero no me importa lo que piense de mí

Твоя мама меня не принимает, потому что я курю травку, но мне всё равно, что она обо мне думает

Su hija me sueña, yo la hago mi dueña y si no, señor usted diga que sí

Твоя дочь видит меня во сне, я делаю её своей хозяйкой, а если нет, señor, скажите "да"

Tu familia dice oh

Твоя семья говорит, о

Que no te convengo porque siempre ando en viaje

Что я тебе не подхожу, потому что вечно в разъездах

Tu familia dice oh

Твоя семья говорит, о

Que me iré para el infierno por tener tanto tatuaje

Что я попаду в ад за такое количество татуировок

Tu familia dice oh

Твоя семья говорит, о

Que no te convengo porque siempre ando en viaje

Что я тебе не подхожу, потому что вечно в разъездах

Tu familia dice oh

Твоя семья говорит, о

Que me iré para el infierno por tener tanto tatuaje

Что я попаду в ад за такое количество татуировок

Escúcheme le explico, tengo lo que otros no tienen, soy pobre pero honesto y no hay desdichas que me frenen

Послушайте, я объясню, у меня есть то, чего нет у других, я беден, но честен, и нет несчастий, которые меня остановят

Desde que esté conmigo, me vale mierda el mundo, tengo un corazón hermoso, traspasa de vagabundo

Пока она со мной, мне плевать на мир, у меня прекрасное сердце, пронзающее бродягу

Pregúntele a ella misma, detesta que le presuman, conmigo no le faltará cariño ni tampoco fuma

Спросите её саму, она ненавидит, когда ей хвастаются, со мной ей не будет не хватать ни ласки, ни дыма

Con usted no sintió nada en su alfombra de plumas y yo la subo al cielo en mi humilde colchón de espuma

С тобой она ничего не чувствовала на твоём периновом ковре, а я поднимаю её до небес на своём скромном поролоновом матрасе

Ella es diferente, lo poco que le brindo para ella es suficiente

Она другая, то немногое, что я ей даю, для неё достаточно

Usted dice que soy corriente, loco e impertinente pero probablemente

Вы говорите, что я вульгарный, сумасшедший и наглый, но, вероятно,

Soy más inteligente porque mire a quién prefiere finalmente

Я умнее, потому что посмотрите, кого она в итоге выбрала