Текст и перевод песни Nanpa Básico - Vida de Perro

Vida de Perro

Tengo las patas pa'tras
El pecho pa'lante
No te acerques mas
Mi apetito es boras
Y no me han domesticado jamas
Las patas pa'tras
El pecho pa'lante
No te acerques mas
Mi apetito es boras
Y no me han domesticado jamas
Me pongo inquieto si se acercan a mi casa
Me comporto con violencia si afuera hay amenaza
Yo creci en la calle ni pedigree ni raza
Pero si hay liebres brincando me vuelvo un perro de caza
Uso mi olfato si me pierdo
Yo no ladro pero muerdo
Soy de los que piensan que esta ciudad es nuestra
Detesto los collares por eso nadie me adiestra
Yo modulo mi conducta no conozco jerarquia
Si vas por la via con ganas de montarte a la perra mia
Te prenso del cuello hasta que sangren mis encias
Soy un cruce entre un lobo y un zorro
Pero el perro de satan se agreden a mis cachorros
Como nadie me doma nadie me castiga
Me aparte de la manada no habian patas amigas
Soy un perro malo deje mi perra sola
Siempre orejas pa'tras nunca muevo la cola
Soy un perro malo deje mi perra sola

Siempre orejas pa'tras nunca muevo la cola
Yo me paseo solo nadie me pasea
Y muerdo la cara al que me golpea
Meo todas las esquinas de esta triste aldea
Ningun canino me asusta y es un perro de pelea
Me ahoga el encierro soy un perro enamorado pero al fin y al cabo perro
Las cagadas que yo hago yo mismo las entierro
Y si estoy triste me voy a aullar al cerro
Y se que me escucharan
Se que me escucharan aullar
Yo se que me escucharan
Yo se que me escucharan aullar
Tengo las patas pa'tras
El pecho pa'lante
No te acerques mas
Mi apetito es boras
Y no me han domesticado jamas
Las patas pa'tras
El pecho pa'lante
No te acerques mas
Mi apetito es boras y no me han domesticado jamas

Vie de chien

J'ai les pattes en arrière
La poitrine en avant
Ne t'approche pas
Mon appétit est insatiable
Et je n'ai jamais été domestiqué
Les pattes en arrière
La poitrine en avant
Ne t'approche pas
Mon appétit est insatiable
Et je n'ai jamais été domestiqué
Je deviens anxieux si tu t'approches de ma maison
Je me comporte avec violence s'il y a une menace à l'extérieur
J'ai grandi dans la rue, sans pedigree ni race
Mais s'il y a des lièvres qui sautent, je deviens un chien de chasse
J'utilise mon odorat si je me perds
Je ne jappe pas, mais je mord
Je suis de ceux qui pensent que cette ville est à nous
Je déteste les colliers, c'est pourquoi personne ne m'apprivoise
Je module mon comportement, je ne connais pas la hiérarchie
Si tu marches dans la rue avec l'intention de monter ma chienne
Je te prendrai à la gorge jusqu'à ce que mes gencives saignent
Je suis un croisement entre un loup et un renard
Mais le chien de Satan attaque mes chiots
Comme personne ne me domine, personne ne me punit
Je me suis séparé de la meute, il n'y avait pas de pattes amies
Je suis un mauvais chien, j'ai laissé ma chienne seule
Toujours les oreilles en arrière, je ne remue jamais la queue
Je suis un mauvais chien, j'ai laissé ma chienne seule

Toujours les oreilles en arrière, je ne remue jamais la queue
Je me promène seul, personne ne me promène
Et je mords au visage celui qui me frappe
Je pisse à tous les coins de rue de ce triste village
Aucun chien ne m'effraie, et je suis un chien de combat
L'enfermement m'étouffe, je suis un chien amoureux, mais après tout, je suis un chien
Les crottes que je fais, je les enterre moi-même
Et si je suis triste, je vais hurler au sommet de la colline
Et je sais qu'ils m'entendront
Je sais qu'ils m'entendront hurler
Je sais qu'ils m'entendront
Je sais qu'ils m'entendront hurler
J'ai les pattes en arrière
La poitrine en avant
Ne t'approche pas
Mon appétit est insatiable
Et je n'ai jamais été domestiqué
Les pattes en arrière
La poitrine en avant
Ne t'approche pas
Mon appétit est insatiable et je n'ai jamais été domestiqué