Текст и перевод песни Nanu - Ángeles Caidos

(What tryed to kill you?)

Y aquí estoy, encerrada en mi habitación
Preguntando por qué tome esa decisión
De volver a caer en la tentación
De dejar a mi alma en degradación

Siento en mi pecho la presión
Con el miedo de que pare mi corazón
Una lucha eterna con una maldición
Esa que llaman "la adicción"

No lo quiero aceptar, yo estoy bien, y vos mal
Lo hago a diario, un poco no está mal
Pero vuelve el demonio, me vuelve a llamar
Me dice: "No te vayas, vení a jugar"

Jugar con mi meta, mi vida
Jugar con mi alma perdida
Jugar con todo el dolor
Y así sentirme peor

Jugar con mi meta, mi vida
Jugar con mi alma perdida
Jugar con todo el dolor
Y así sentirme peor

Ángeles caídos en mí
Denme fuerza pa' seguir
Navegar la tempestad
Sin perderme en el mar

Y veo mi sueño enfrente de mis ojos
Sé que lo tengo todo, y que vienen días gloriosos
Pero Dios me manda a llamar, pa' hacerme saber
Me lo va a dar todo, pero tengo que aprender

Controlar estos demonios, porque me van a comer
Controlar este dolor, wake up, 27, boy are there?
She's a legend in the making, but she's making a mistake
Si no paro ahora, también un cajon voy a tener

Jugar con mi meta, mi vida
Jugar con mi alma perdida
Jugar con todo el dolor
Y así sentirme peor

Ángeles caídos en mí
Denme fuerza pa' seguir
Navegar la tempestad
Sin perderme en el mar

Что пыталось тебя убить?

Я заперлась у себя в комнате,
Пытаясь понять, почему я снова попалась впросак,
Снова поддалась искушению,
Позволила своей душе деградировать.

Я чувствую давление в груди,
Страх, что моё сердце сейчас остановится.
Нескончаемая борьба с проклятием,
Которое они зовут "зависимостью".

Я не хочу признавать, что со мной беда, а с тобой - порядок,
Делаю это каждый день, по чуть-чуть, и ничего страшного.
Но демон возвращается и снова зовёт меня,
Говорит: "Не уходи, давай поиграем".

Поиграем с моей целью, моей жизнью,
Поиграем с моей заблудшей душой,
Поиграем с болью,
А потом я буду чувствовать себя только хуже.

Поиграем с моей целью, моей жизнью,
Поиграем с моей заблудшей душой,
Поиграем с болью,
А потом я буду чувствовать себя только хуже.

Падшие ангелы во мне,
Дайте мне сил продолжать,
Пройти через бурю,
Не заблудиться в море.

И я вижу свою мечту перед глазами,
Я знаю, что у меня есть всё, и что грядут славные дни,
Но Бог зовёт меня, чтобы заставить понять,
Он даст мне всё, но я должна учиться.

Контролировать этих демонов, потому что они сожрут меня,
Контролировать эту боль, проснись, тебе 27, нет ли?
Ты могла бы стать легендой, но совершаешь ошибки,
Если не остановлюсь сейчас, меня тоже ждёт гроб.

Поиграем с моей целью, моей жизнью,
Поиграем с моей заблудшей душой,
Поиграем с болью,
А потом я буду чувствовать себя только хуже.

Падшие ангелы во мне,
Дайте мне сил продолжать,
Пройти через бурю,
Не заблудиться в море.