Текст и перевод песни Nanu - City Lights

City Lights

City lights, shining bright
Streets are quiet in the silence of the night
Feeling free, you and me
Or what we used to be

Walking down King Street West
Had a bit of liquor, I was feeling too depressed
I don't wanna text you, shit, I can't forget you
I've been holding back after all the shit we went through

My body on withdrawal, baby, boy, I miss that dick
The nights that we would fight and make up passionately
The fire that we had, oh, that shit was awkwardly
The way that we connected didn't happen casually

Told me your philosophy is a better way to live
Show me your perspective so that I could co-exist
With the demons in my mind, I know you wanted to be mine
But is that we're only friends, I couldn't leave the past behind

City lights, shining bright
Streets are quiet in the silence of the night
Feeling free, you and me
Or what we used to be

City lights, shining bright
Streets are quiet in the silence of the night
Feeling free, you and me
Or what we used to be

The only man that could figure me out
Behind the crazy bitch it's just a heart and drug
The pain that consumes me, after all the men that used me
It's was you that understood me

I look back, feel that, the happiness that now I lack
The tears of joy that I once had, and now a river empty
That feels deep and cold, I need you here, I need you back
I'm sorry for letting my fear keep you for ever coming near

City lights, shining bright
Streets are quiet in the silence of the night
Feeling free, you and me
Or what we used to be

City lights, shining bright
Streets are quiet in the silence of the night
Feeling free, you and me
Or what we used to be

Lumières de la ville

Les lumières de la ville, brillantes
Les rues sont calmes dans le silence de la nuit
Je me sens libre, toi et moi
Ou ce que nous étions

Je marche sur King Street West
J'ai bu un peu, j'étais trop déprimée
Je ne veux pas te texter, merde, je ne peux pas t'oublier
Je me suis retenue après tout ce que nous avons traversé

Mon corps en manque, mon chéri, je manque de ton sexe
Les nuits où nous nous disputions et nous réconcilions passionnément
Le feu que nous avions, oh, c'était tellement maladroit
La façon dont nous nous sommes connectés ne s'est pas produite par hasard

Tu m'as dit que ta philosophie était une meilleure façon de vivre
Montre-moi ta perspective pour que je puisse coexister
Avec les démons dans mon esprit, je sais que tu voulais être le mien
Mais c'est juste que nous sommes amis, je n'ai pas pu laisser le passé derrière moi

Les lumières de la ville, brillantes
Les rues sont calmes dans le silence de la nuit
Je me sens libre, toi et moi
Ou ce que nous étions

Les lumières de la ville, brillantes
Les rues sont calmes dans le silence de la nuit
Je me sens libre, toi et moi
Ou ce que nous étions

Le seul homme qui pouvait me comprendre
Derrière la folle que je suis, il n'y a qu'un cœur et de la drogue
La douleur qui me dévore, après tous les hommes qui m'ont utilisée
C'est toi qui m'as comprise

Je regarde en arrière, je sens ça, le bonheur qui me manque maintenant
Les larmes de joie que j'avais autrefois, et maintenant une rivière vide
Qui est profonde et froide, j'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de toi de retour
Je suis désolée de laisser ma peur t'empêcher de jamais t'approcher

Les lumières de la ville, brillantes
Les rues sont calmes dans le silence de la nuit
Je me sens libre, toi et moi
Ou ce que nous étions

Les lumières de la ville, brillantes
Les rues sont calmes dans le silence de la nuit
Je me sens libre, toi et moi
Ou ce que nous étions