Текст и перевод песни Nanu - Tormenta

Tormenta

Miro en los ojos ya no sé qué hacer
Sintiéndome expuesta a otra vez caer
En una tormenta salvaje sin fin
El sentimiento se apodera de mí

Y aparece esa sombra gris
Ese dolor no me deja seguir
Me dice: "corre, no lo vuelvas a hacer"
Son todos iguales, no vaya a creer

De la manera en que él me toca
En como tu beso derrite en mi boca
En la pasión y el fuego que provoca
En como me enciende volviéndome loca

En la mirada que rompe mi ser
Rompe mi escudo, todo pueden ver
Todo el daño en mi corazón
Todo lo que escondo, todo el temor

¿Y dime cómo lo hago, mi amor?
¿Cómo no sentir este dolor en mi corazón?
Odiándome a mi misma por no poder ser mejor
Como me gustaría que seamos solo tú y yo

Pero me persigue este pasado
Este dolor tan atrapado
En mi pecho y en mi alma
Una tormenta sin calma

Una tormenta sin calma
Una tormenta sin calma
Una tormenta sin calma, oh, oh-oh-oh-oh

¿Cómo mostrar quien realmente soy?
Si siempre me han usado y aquí estoy
Tirándote mi dolor
Te mereces alguien mejor

Y sé que tus ojos ven todo en mí
Penetra en mi ser, desnuda ante ti
El único que pudo ver la verdad
Todo lo que escondo, mi fragilidad

Y pregunta: "¿por qué te vas?"
Nunca pa delante, siempre yendo para atrás
Déjame explicarte, dame una oportunidad
Sos un hombre de verdad y no te puedo lastimar
Para toda loca desquiciada
Para una princesa atrapada
Me va consumiendo este temor
Y esta canción es mi perdón

¿Y dime cómo lo hago mi amor?
¿Cómo no sentir este dolor en mi corazón?
Odiándome a mi misma por no poder ser mejor
Como me gustaría que seamos solo tú y yo

Pero me persigue este pasado
Este dolor tan atrapado
En mi pecho y en mi alma
Una tormenta sin calma

Una tormenta sin calma
Una tormenta sin calma
Una tormenta sin calma, oh, oh-oh-oh-oh

Storm

I look into your eyes, not knowing what to do
Feeling exposed to falling again
Into a never-ending storm
The feeling takes hold of me

And that gray shadow appears
That pain won't let me move on
It tells me, "Run, don't do it again"
They're all the same, don't you believe it

In the way he touches me
In how your kiss melts in my mouth
In the passion and fire it provokes
In how it ignites and drives me wild

In the gaze that breaks my being
Breaks my shield, everyone can see
All the hurt in my heart
Everything I hide, all the fear

And tell me, how do I do it, my love?
How can I not feel this pain in my heart?
Hating myself for not being better
How I wish it were just you and me

But this past haunts me
This pain so trapped
In my chest and in my soul
A storm without a calm

A storm without a calm
A storm without a calm
A storm without a calm, oh, oh-oh-oh-oh

How do I show who I really am?
If I've always been used and here I am
Hurling my pain at you
You deserve someone better

And I know your eyes see everything in me
Penetrating my being, naked before you
The only one who saw the truth
Everything I hide, my fragility

And you ask, "why are you leaving?"
Never moving forward, always going backwards
Let me explain, give me a chance
You're a real man, and I can't hurt you
For every crazy, deranged woman
For a princess trapped
This fear consumes me
And this song is my apology

And tell me, how do I do it, my love?
How can I not feel this pain in my heart?
Hating myself for not being better
How I wish it were just you and me

But this past haunts me
This pain so trapped
In my chest and in my soul
A storm without a calm

A storm without a calm
A storm without a calm
A storm without a calm, oh, oh-oh-oh-oh