Текст и перевод песни Naná Vasconcelos - Afoxé do Nêgo Véio

Afoxé do Nêgo Véio

Nego velho chegou bem suado
Ta sujo de lama
Dormiu sem ter cama
Por que ele veio da maré

Nego velho tomou o seu banho,
Ficou perfumado
Chamou nega velha
Pra dançar nesse afoxé

Vestiu camisa vermelha
Lenço amarelado no bolso
Problema pra ele é besteira
Que ele dexou na maré

Agora Nego só quer dançar
Ele quer dançar pra ter
Muita paz no seu coração

E agora Nego só quer dançar
Ele quer dançar pra ter
Muita paz no seu coração

Афоше старого негра

Старый негр пришел весь в поту,
Весь в грязи,
Спал без кровати,
Потому что он пришёл с моря.

Старый негр принял ванну,
Надушился,
Позвал старую негритянку
Потанцевать на этом афоше.

Надел красную рубашку,
Желтый платок в кармане,
Проблемы для него - ерунда,
Которую он оставил на море.

Теперь негр хочет только танцевать,
Он хочет танцевать, чтобы обрести
Много мира в своем сердце.

И теперь негр хочет только танцевать,
Он хочет танцевать, чтобы обрести
Много мира в своем сердце.