Текст и перевод песни Nao'ymt - Fireflies (Reinterpreted)
やがて合歓の葉は閉じ
As
the
leaves
of
the
Albizia
close
奥へ誘う薫り
A
scent
inviting
me
deeper
知らずにいれば
Unaware
引き返せていた
I
could
have
turned
back
ほつれた糸を手繰るほどに
As
I
unravel
the
tangled
thread
広がるほころび
The
rift
grows
wider
幾千の明滅は
The
flicker
of
a
thousand
lights
視覚化した孤独
A
visualization
of
solitude
探して求めて
Searching
and
seeking
たゆたう印を送る
I
send
out
a
flickering
signal
Fireflies
Fireflies
We
are
like
fireflies
We
are
like
fireflies
たったひとつ
Just
one
それさえも幻が連れ去る
Even
that,
an
illusion
takes
away
短夜
A
short
summer
night
口元、濡らす滴
Tears
wet
my
lips
白い喉が波打つ
My
pale
throat
throbs
硝子撫でる音
The
sound
of
glass
共鳴する鼓動
Resonates
with
my
heartbeat
片陰が隠した
Partially
hidden
君の頬が紅に染まる
Your
cheeks
blush
幾千の明滅は
The
flicker
of
a
thousand
lights
視覚化した孤独
A
visualization
of
solitude
探して求めて
Searching
and
seeking
たゆたう印を送る
I
send
out
a
flickering
signal
Fireflies
Fireflies
We
are
like
fireflies
We
are
like
fireflies
たったひとつ
Just
one
それさえも幻が連れ去る
Even
that,
an
illusion
takes
away
短夜
A
short
summer
night
君を見失い
Having
lost
sight
of
you
闇に手を伸ばす
I
reach
out
into
the
darkness
幾千の明滅は
The
flicker
of
a
thousand
lights
視覚化した孤独
A
visualization
of
solitude
探して求めて
Searching
and
seeking
たゆたう印を送る
I
send
out
a
flickering
signal
Fireflies
Fireflies
We
are
like
fireflies
We
are
like
fireflies
たったひとつ
Just
one
それさえも幻が連れ去る
Even
that,
an
illusion
takes
away
短夜
A
short
summer
night
We
are
like
fireflies
We
are
like
fireflies
We
are
like
fireflies...
We
are
like
fireflies...
We
are
like
fireflies...
We
are
like
fireflies...
We
are
like
fireflies...
We
are
like
fireflies...
We
are
like
fireflies...
We
are
like
fireflies...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.