Someday I Will Die - Nao'ymt перевод на французский

Someday I Will Die

Someday I Will Die - Nao'ymt
天まで届くような塔を目指し
ぼくらはただ歩いていた
ある朝、見慣れた塔から
立ち上る煙が見えた
I laugh, I cry
I fail, I try
Breathe in, Breathe out
And someday I will die
額の汗ぬぐこともせず
先を急ごうとするぼくの
腕を掴みきみが言った
「ねえ、あれは入道雲だよ」
I laugh, I cry
I fail, I try
Breathe in, Breathe out
And someday I will die
生きているという認識を怠った
あの日から取り返しのつかない間違いで
埋められた頁を次へと捲る風
どこから吹いてくるのだろう
I laugh, I cry
I fail, I try
Breathe in, Breathe out
And someday I will die
I laugh, I cry
I fail, I try
Breathe in, Breathe out
And someday I will die
Someday I will die

Un jour, je mourrai

Un jour, je mourrai - Nao'ymt
Visant une tour qui semblait toucher le ciel,
Nous marchions, tout simplement.
Un matin, de cette tour familière,
On a vu de la fumée s'élever.
Je ris, je pleure,
J'échoue, je tente,
J'inspire, j'expire,
Et un jour, je mourrai.
Sans même essuyer la sueur de son front,
Alors que je m'empressais d'avancer,
Tu m'as saisi par le bras et tu as dit :
« Regarde, c'est un cumulonimbus. »
Je ris, je pleure,
J'échoue, je tente,
J'inspire, j'expire,
Et un jour, je mourrai.
Le jour où j'ai négligé de reconnaître que j'étais en vie,
Depuis ce jour, une erreur irréparable,
Le vent tourne la page qui a été remplie,
D'où vient-il ?
Je ris, je pleure,
J'échoue, je tente,
J'inspire, j'expire,
Et un jour, je mourrai.
Je ris, je pleure,
J'échoue, je tente,
J'inspire, j'expire,
Et un jour, je mourrai.
Un jour, je mourrai.