Текст и перевод песни Nao'ymt - 孤島
午後からさらに雨が強くなるみたい
on
dirait
que
la
pluie
deviendra
encore
plus
forte
dans
l'après-midi.
先を急ぐ雫たどるその指先
Une
goutte
qui
se
précipite
en
avant,
ce
bout
de
doigt
qui
suit
窓の隙間初夏の匂いが
l'espace
dans
la
fenêtre
sent
le
début
de
l'été
混ざった風に踊る力ーテン
Le
pouvoir
de
danser
dans
le
vent
mélangé-Dix
湿った傘が描いた地図
Carte
dessinée
par
parapluie
mouillé
どこへ行こうか
où
allons-nous?
降り続く雨が
la
pluie
qui
continue
de
tomber
君の足跡を
tes
empreintes.
消してくれるから
il
l'éteindra.
もう心配ない
plus
de
soucis.
ひとつになる鼓動
Un
battement
de
cœur
qui
en
devient
un
誰も知らない音
Des
sons
que
personne
ne
connaît
二人きりまどろむ
je
serai
seul.
ここは秘密の孤島
c'est
une
île
secrète.
画面を流れる
Flux
à
travers
l'écran
景色に思いを馳せる
Pensez
au
paysage
半覚醒温かくて
à
moitié
réveillé,
au
chaud.
夢の中の小惑星へ
À
l'astéroïde
dans
un
rêve
君の髪が頬を撫でる
tes
cheveux
caressent
tes
joues.
静かすぎて
c'est
trop
calme.
ふと目を開ける
ouvre
les
yeux.
世界から人が消えた後
après
que
les
gens
disparaissent
du
monde
どこへ行こうか
où
allons-nous?
降り続く雨が
la
pluie
qui
continue
de
tomber
君の足跡を
tes
empreintes.
消してくれるから
il
l'éteindra.
もう心配ない
plus
de
soucis.
ひとつになる鼓動
Un
battement
de
cœur
qui
en
devient
un
誰も知らない音
Des
sons
que
personne
ne
connaît
人きりまどろむ
c'est
beaucoup
de
monde.
c'est
beaucoup
de
monde.
ここは秘密の孤島
c'est
une
île
secrète.
ここは秘密の孤島
c'est
une
île
secrète.
ここは秘密の孤島
c'est
une
île
secrète.
君とならば
avec
toi.
厚い殻が
une
coquille
épaisse
剥がれこぼれ落ちていく
ça
se
détache,
ça
se
détache,
ça
se
détache,
ça
se
détache,
ça
se
détache.
光る若葉
Jeunes
feuilles
brillantes
雨が止めば
quand
la
pluie
s'arrête
また夏が巡ってくる
l'été
revient.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.