Текст и перевод песни NAOD - Dö Rik

Dö Rik

Mourir Riche

Fick gå igenom det värsta.

J'ai dû traverser le pire.

Det var inget val än att brösta.

Il n'y avait pas d'autre choix que de l'affronter.

Allt jag såg var ett mörker.

Tout ce que je voyais était une obscurité.

Men jag hoppades på det bästa.

Mais j'espérais le meilleur.

Jag är där ifrån trakten, där drömmar inte blir satt men.

Je viens de ce quartier où les rêves ne se réalisent pas, mais.

Men mammor jobbar 24/7 och har få mynt efter skatten.

Mais les mères travaillent 24h/24 et 7j/7 et n'ont que quelques pièces après les impôts.

Jag slaggar inte på nätterna, om jag inte gjort mina lakan.

Je ne traîne pas la nuit, à moins d'avoir fait mes draps.

Dem gaggar mycket på internet.

Ils jacassent beaucoup sur Internet.

Men jag har ingen tid för att söka.

Mais je n'ai pas le temps de chercher.

Ensam morsa är alltid den som bygger upp en soldat.

Une mère célibataire est toujours celle qui élève un soldat.

Därför grattar jag min mamma även på en farsdag.

C'est pourquoi je félicite ma mère même pour la fête des pères.

Allt jag vet är mörker inget annat å det är sant, så jag vill se ljuset nu, de dags jag tar farväl, jag tar farväl.

Tout ce que je connais est l'obscurité, rien d'autre, et c'est vrai, alors je veux voir la lumière maintenant, le jour où je dis au revoir, je dis au revoir.

Jag vill bara dö rik, dö rik, jag vill bara dö rik, dö rik.

Je veux juste mourir riche, mourir riche, je veux juste mourir riche, mourir riche.

Så mina grabbar kan äta, vi var inte dom täta

Pour que mes gars puissent manger, nous n'étions pas les plus riches

Men inget kommer gratis så vi fortsätter och kämpar.

Mais rien n'est gratuit, alors on continue à se battre.

Jag vill bara dö rik, dö rik, jag vill bara dö rik, dö rik, så mina grabbar kan äta, vi var inte dom täta, men inget kommer gratis så vi fortsätter och kämpar.

Je veux juste mourir riche, mourir riche, je veux juste mourir riche, mourir riche, pour que mes gars puissent manger, nous n'étions pas les plus riches, mais rien n'est gratuit, alors on continue à se battre.

Yao, duckar allting för de skitprat.

Yao, je me moque de tous ces blablas.

Dom vill se mig nere, å ba ge hat.

Ils veulent me voir au fond du trou, et me faire chier.

Föddes inte rik i nån villa, men kommer dö rik garanterat.

Je ne suis pas né riche dans une villa, mais je vais mourir riche, c'est garanti.

Har drömmar som jag jagat, så jag tänker ta mig upp, kommer från sena nätter men tomma magar så jag ger inte upp.

J'ai des rêves que je poursuis, alors je vais me relever, je viens de nuits tardives mais de ventres vides, alors je n'abandonne pas.

Gör det för min broder ikväll, för min grabb i en cell, för boysen i min trakt som alltid levt under stress, vi försöker göra nått bra men allt du vet är ba knas, trodde aldrig mitt flow skulle ta mig till USA.

Je le fais pour mon frère ce soir, pour mon pote en cellule, pour les gars de mon quartier qui ont toujours vécu sous pression, on essaie de faire quelque chose de bien, mais tout ce que tu connais, c'est du délire, je n'aurais jamais cru que mon flow m'emmènerait aux États-Unis.