Текст и перевод песни Naoko Terai - アマポーラ - 2018年リマスター

アマポーラ - 2018年リマスター

アマポーラ、私の可愛い小さなひなげし
あなたは愛らしい花のように甘く麗しい
あなたを見つけてから私の心はあなたに巻きついて
だから、あなたに会うたび、ラプソディを打ち鳴らすよう

アマポーラ、私の可愛い小さなひなげし
写しておかねば、そのあなたの愛くるしい魅力を
アマポーラ、アマポーラ
あなたが言う愛の言葉を聞くにはどれほど待ち焦がれるのか

アマポーラ、美しきひなげし
いつだって私の心は君だけのもの
あなたを愛している私の愛しい人よ
花が昼の陽射しを愛するように

アマポーラ、美しきひなげし
邪険にしないで私を愛してください
アマポーラ、アマポーラ
あなたはどのように一人でいられるの

アマポーラ
うるわしのきみ
きみがすがたの
やさしさ

あいする
したわしききみ
やさしききみがみ
こえよ

アマポーラ
うるわしのきみ
このよにひとりの
きみ

アマポーラ
アマポーラ
みもこころも
ささげん

Amapolas - Remaster 2018

Amapolas, mon petit coquelicot bien-aimé,
tu es douce et belle comme une fleur adorable,
depuis que je t'ai trouvée, mon cœur est enroulé autour de toi,
c'est pourquoi, chaque fois que je te rencontre, je joue une rhapsodie.

Amapolas, mon petit coquelicot bien-aimé,
je dois capturer ta beauté captivante,
Amapolas, Amapolas,
combien je suis impatient d'entendre les mots d'amour que tu dis.

Amapolas, belle coquelicot,
mon cœur est toujours à toi,
je t'aime, mon amour,
comme la fleur aime le soleil de midi.

Amapolas, belle coquelicot,
n'oublie pas de m'aimer,
Amapolas, Amapolas,
comment peux-tu rester seul ?

Amapolas,
ma belle,
la douceur
de ton apparence.

Aimer,
mon amour,
ma douce, tu
parles.

Amapolas,
ma belle,
tu es seule au monde,
toi.

Amapolas,
Amapolas,
mon cœur et mon âme,
chuchotent.