Текст и перевод песни Naoko Terai - アマポーラ - 2018年リマスター

アマポーラ - 2018年リマスター

アマポーラ、私の可愛い小さなひなげし
あなたは愛らしい花のように甘く麗しい
あなたを見つけてから私の心はあなたに巻きついて
だから、あなたに会うたび、ラプソディを打ち鳴らすよう

アマポーラ、私の可愛い小さなひなげし
写しておかねば、そのあなたの愛くるしい魅力を
アマポーラ、アマポーラ
あなたが言う愛の言葉を聞くにはどれほど待ち焦がれるのか

アマポーラ、美しきひなげし
いつだって私の心は君だけのもの
あなたを愛している私の愛しい人よ
花が昼の陽射しを愛するように

アマポーラ、美しきひなげし
邪険にしないで私を愛してください
アマポーラ、アマポーラ
あなたはどのように一人でいられるの

アマポーラ
うるわしのきみ
きみがすがたの
やさしさ

あいする
したわしききみ
やさしききみがみ
こえよ

アマポーラ
うるわしのきみ
このよにひとりの
きみ

アマポーラ
アマポーラ
みもこころも
ささげん

Амапола - Ремастер 2018

Амапола, мой милый маленький мак,
Ты сладкий и прекрасный, словно прелестный цветок.
С тех пор, как я тебя нашла, мое сердце обвилось вокруг тебя,
И каждый раз, когда я вижу тебя, оно поет рапсодию.

Амапола, мой милый маленький мак,
Я должна запечатлеть твое очаровательное обаяние.
Амапола, Амапола,
Как же я жажду услышать твои слова любви.

Амапола, прекрасный мак,
Мое сердце всегда будет принадлежать только тебе.
Я люблю тебя, мой дорогой,
Так же, как цветок любит дневной свет.

Амапола, прекрасный мак,
Не отвергай меня, полюби меня.
Амапола, Амапола,
Как ты можешь оставаться один?

Амапола,
Прекрасный ты,
Твоя нежная
Красота.

Люблю
Милого тебя,
Нежный твой
Голос.

Амапола,
Прекрасный ты,
Единственный в
Мире.

Амапола,
Амапола,
Тебе и душу,
И тело.