Текст и перевод песни Naoko Terai - ゴッドファーザー 愛のテーマ

ゴッドファーザー 愛のテーマ

悪辣な魂は オールナイトロング
無邪気な習慣にやどり
弱い心の内部俺の

それは死を恐れる本能
君笑えば俺笑う
俺怒れば君泣いて
これ気脈通ずる男女
世界共通の法則
悲しいよなんか baby
むなしいよなんか baby
楽しけりゃいいよ baby
Everybody 生命は カンバセーション
女の愛 枕にして
肥太る男 化け物
出会う男女 幸少なきは
残虐な原初の法則
そこにいるだけ baby
ただ寂しいだけ baby
ここだけの話 baby
俺泣いちゃうよ メソメソ
没落を望む俺は
でも中庸に生きるオールナイトロング
車から見える街は
まるでhappy birthdayのロウソク
半人前なの baby
永遠に俺 baby
俺アイツキライ baby
Everybody 生命はコミュニケーション
悲しいよなんか baby
むなしいよなんか baby
楽しけりゃいいよ baby
Everybody 生命は カンバセーション
悪辣な魂は オールナイトロング
無邪気な習慣にやどり
弱い心の内部俺の
それは死を恐れる本能

The Godfather Love Theme

Sinful soul all night long
Dwells in habits innocent
Inside my weak heart

It's the instinct to fear death
When you laugh, I laugh
When I get angry, you cry
This is the affinity between men and women
A universal law
It's somehow sad, baby
It's somehow empty, baby
If it's fun, that's all that matters, baby
Everybody, life is conversation
Using a woman's love as a pillow
A gluttonous man is a monster
The unfortunate ones meet men and women
The brutal laws of nature
I'm just here, baby
I'm just lonely, baby
Between you and me, baby
I'm going to cry
I wish for downfall
But I live in mediocrity all night long
The city as seen from the car
Is like the candles on a happy birthday cake
I'm halfway there, baby
Forever yours, baby
I hate him, baby
Everybody, life is communication
It's somehow sad, baby
It's somehow empty, baby
If it's fun, that's all that matters, baby
Everybody, life is conversation
Sinful soul all night long
Dwells in habits innocent
Inside my weak heart
It's the instinct to fear death