Текст и перевод песни Naoko Terai - ベラ・ノッテ

ベラ・ノッテ

Oh, this is the night, it′s a beautiful night
And we call it bella notte

これが暮夜 その美しき夜を
私たちはこう呼ぶ ベラ・ノッテと

Look at the skies, they have stars in their eyes
On this lovely bella notte

空を見れば 星々が瞳に映る
なんて麗しきベラ・ノッテ

Side by side with your loved one
You'll find enchantment here

愛しき人と 肩を寄せあい
見つけるだろう 魔力をここに

The night will weave its magic spell
When the one you love is near

夜は織りなす 魔法の呪文を
愛する誰かが 側にいるとき

For this is the night, and the heavens are right
On this lovely bella notte

この暮夜に 神様は正しい
なんて麗しきベラ・ノッテ

Bella notte

Oh, c'est la nuit, c'est une belle nuit
Et nous l'appelons bella notte

C'est la nuit, cette nuit si belle
On l'appelle bella notte

Regarde le ciel, il a des étoiles dans les yeux
En cette belle bella notte

Le ciel est plein d'étoiles
Quelle belle bella notte

Côt à côte avec la personne que tu aimes
Tu trouveras le charme ici

Accroche-toi à mon bras, mon amour
Tu trouveras la magie ici

La nuit va tisser son sort magique
Quand celle que tu aimes est près

La nuit tisse un sort magique
Quand tu es près de moi

Car c'est la nuit, et les cieux sont justes
En cette belle bella notte

Cette nuit, le ciel est juste
Quelle belle bella notte