Текст и перевод песни Naoko Terai - 嘘は罪

嘘は罪

あなたの心が 離れてくのを
手に取るようにわかるのも
二人の時間(とき)がきっとそれだけ

意味を持ってた... そうでしょう?
愛は愛 変わらない 深けりゃ深いほど
意地張って強がって はじけ合ってる心はガラス玉
それでもつらいわ 明日を想うと
今夜を限りになくなる何かが

あなたの言葉が いくら私の心の傷にさわっても
できはしないわ 恨むことなど
まして許せるはずもない
嘘は嘘 罪は罪 深けりゃ深いほど
悲しさは後で来る 今は痛みも何だかボヤけてる
それでもつらいわ 明日を想うと
今夜を限りにはじまる何かが

愛は愛 変わらない 深けりゃ深いほど
嘘は嘘 罪は罪 ひとつふたつ 憎まれ口言って
それでも元気で 時々 想って
今夜を限りになくした何かを

Lie is a sin

I can sense your heart drifting away from me
I can see it as clearly as day
It must mean our time together

Meant something... right?
Love is love, it doesn't change
The deeper it is, the more our hearts break like glass
But it still hurts to think about tomorrow
I can feel something ending tonight

Even if your words cut my heart like a knife
I can't hate you, I'm not capable of it,
But it's impossible for me to forgive you either.
A lie is a lie, a sin is a sin
The deeper it is, the more the pain lingers
But it still hurts to think about tomorrow
I can feel something beginning tonight

Love is love, it doesn't change
A lie is a lie, a sin is a sin
We say hateful things, but we still wish each other well
I'll cherish the memory of what we had tonight