Текст и перевод песни Naomi Campbell - Love & Tears

Love & Tears

By the look in your eyes
And in the silence I hear the change coming
It's only a matter of time
It's been a long time, since we made love together
And longer since the times when you used to say
How you loved me
Cause I want to know

I want to know how to separate
Love and tears
I want to know how to separate
Love and tears
I want to know how to separate
Love and tears
Love and tears!

You used to open your heart
And tell the secrets you'd dare tell no other
You knew that I'd keep them inside
Yeah
Now all I get are your lies
And all your promises that there's no other
You'd never have a lover besides me
You played me for a fool! Yeah

I want to know how to separate
Love and tears
I want to know how to separate
Love and tears
I want to know how to separate

Love and teardrops falling
Down again, oh
Cause you let me down again, you see
I'm giving you the best of me
And I'm masking for a chance
Or did you find another love
Gonna take you away, and give you everything you ever dreamed?
(I'm putting my tears back here)

I want to know how to separate
Love and tears
I want to know how to separate
Love and tears
I want to know how to separate
Love and tears
I want to know how to separate
Love and tears
I want to know how to separate
Love and tears
I want to know how to separate

Amour & Larmes

Par le regard dans tes yeux
Et dans le silence, j'entends le changement venir
Ce n'est qu'une question de temps
Cela fait longtemps que nous n'avons pas fait l'amour ensemble
Et encore plus longtemps depuis les temps où tu disais
Combien tu m'aimais
Parce que je veux savoir

Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
L'amour et les larmes !

Tu avais l'habitude d'ouvrir ton cœur
Et de dire les secrets que tu n'osais dire à personne d'autre
Tu savais que je les garderais pour moi
Oui
Maintenant, tout ce que j'obtiens, ce sont tes mensonges
Et toutes tes promesses qu'il n'y a personne d'autre
Tu n'aurais jamais d'amant à part moi
Tu m'as joué un tour ! Oui

Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
Je veux savoir comment séparer

L'amour et les larmes qui tombent
Encore une fois, oh
Parce que tu m'as encore une fois laissé tomber, tu vois
Je te donne le meilleur de moi-même
Et je me masque pour avoir une chance
Ou as-tu trouvé un autre amour
Va t'emmener, et te donner tout ce dont tu as toujours rêvé ?
(Je remets mes larmes ici)

Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
Je veux savoir comment séparer
L'amour et les larmes
Je veux savoir comment séparer