Finish Strong - Naomi Raine перевод на немецкий

Finish Strong

Life is too short to be fake by the time you wanna be real,
You find it too late,
Well what can I say life is sort of tricky that way,
When you ready to take on you start to hesitate,
Well I heard a man say start punch fear in the face
And I decided to cos I ain't got no more life to waste.
I meant the good part and I'm drinking it in and
I don't wanna have no regret when I get to the end.
I wanna finish strong,
I wanna finish brave,
I wanna show the the world we don't have to live afraid,
I wanna finish bold and be able to
Say I'm someone courageous and I ...
I wanna finish change.
There's so much strength in my tongue and I've always heard him say
There was life and death in there,
But I never thought that I could be one who could chase a dream and
Never give up till I push thesis up,
Its kinda scary but we all gonna die so why not do it bust fear the
Fear in the eye well at least that's what I'll say,
Cos its scary but we all gonna die,
So why not do it bust the fear in the eye.
That's why repeat chorus Somewhere along the road we start to loose
The things that make us bold but at some point being fearful
Gets old and I'll rather fail at my dreams than let my fears succeed.
Repeat chorus.

Stark abschließen

Das Leben ist zu kurz, um falsch zu sein; wenn du dann echt sein willst,
Stellst du fest, es ist zu spät.
Nun, was soll ich sagen, das Leben ist auf diese Weise irgendwie tückisch.
Wenn du bereit bist loszulegen, beginnst du zu zögern.
Nun, ich hörte einen Mann sagen: Fang an, der Angst ins Gesicht zu schlagen.
Und ich entschied mich dafür, denn ich habe keine Zeit mehr zu verschwenden.
Ich bin im guten Teil angekommen und sauge ihn in mich auf, und
Ich will nichts bereuen, wenn ich ans Ende komme.
Ich will stark abschließen,
Ich will mutig abschließen,
Ich will der Welt zeigen, dass wir nicht ängstlich leben müssen.
Ich will kühn abschließen und fähig sein,
Zu sagen, ich bin jemand Mutiges und ich...
Ich will am Ende verändert sein.
So viel Kraft liegt in meiner Zunge, und ich habe ihn immer sagen hören:
"Leben und Tod sind darin."
Aber ich dachte nie, dass ich jemand sein könnte, der einen Traum verfolgt und
Niemals aufgibt, bis ich es durchgezogen habe.
Es ist irgendwie beängstigend, aber wir werden alle sterben, also warum es nicht tun, der Angst
Ins Auge sehen? Nun, zumindest sage ich das.
Denn es ist beängstigend, aber wir werden alle sterben,
Also warum es nicht tun und der Angst ins Auge sehen?
Irgendwo auf dem Weg fangen wir an zu verlieren,
Die Dinge, die uns kühn machen, aber irgendwann wird das Ängstlichsein
Alt und ich scheitere lieber an meinen Träumen, als dass ich meine Ängste siegen lasse.
Refrain wiederholen.