Текст и перевод песни Naomi Raine - Finish Strong

Finish Strong

Life is too short to be fake by the time you wanna be real,
You find it too late,
Well what can I say life is sort of tricky that way,
When you ready to take on you start to hesitate,
Well I heard a man say start punch fear in the face
And I decided to cos I ain't got no more life to waste.
I meant the good part and I'm drinking it in and
I don't wanna have no regret when I get to the end.
I wanna finish strong,
I wanna finish brave,
I wanna show the the world we don't have to live afraid,
I wanna finish bold and be able to
Say I'm someone courageous and I ...
I wanna finish change.
There's so much strength in my tongue and I've always heard him say
There was life and death in there,
But I never thought that I could be one who could chase a dream and
Never give up till I push thesis up,
Its kinda scary but we all gonna die so why not do it bust fear the
Fear in the eye well at least that's what I'll say,
Cos its scary but we all gonna die,
So why not do it bust the fear in the eye.
That's why repeat chorus Somewhere along the road we start to loose
The things that make us bold but at some point being fearful
Gets old and I'll rather fail at my dreams than let my fears succeed.
Repeat chorus.

Finir en force

La vie est trop courte pour faire semblant au moment où tu veux être vraie,
Tu te rends compte qu'il est trop tard,
Eh bien, que puis-je dire, la vie est un peu piégeuse de cette façon,
Quand tu es prête à te lancer, tu commences à hésiter,
J'ai entendu un homme dire : "Commence par frapper la peur en face"
Et j'ai décidé de le faire parce que je n'ai plus de temps à perdre.
Je veux dire, le bon côté des choses, et je le savoure,
Je ne veux pas avoir de regrets quand j'arriverai au bout.
Je veux finir en force,
Je veux finir avec courage,
Je veux montrer au monde que nous n'avons pas à vivre dans la peur,
Je veux finir avec audace et être capable de
Dire que je suis quelqu'un de courageux et que je...
Je veux finir en changeant.
Il y a tellement de force dans ma langue et j'ai toujours entendu dire
Qu'il y avait la vie et la mort là-dedans,
Mais je n'aurais jamais pensé que je pourrais être celle qui pourrait poursuivre un rêve et
Ne jamais abandonner jusqu'à ce que je fasse avancer ces thèses,
C'est un peu effrayant, mais nous allons tous mourir, alors pourquoi ne pas le faire en affrontant la peur
Dans les yeux, au moins, c'est ce que je dirai,
Parce que c'est effrayant, mais nous allons tous mourir,
Alors pourquoi ne pas le faire en affrontant la peur dans les yeux.
C'est pourquoi, répétez le refrain, quelque part en cours de route, nous commençons à perdre
Les choses qui nous rendent courageux, mais à un moment donné, avoir peur
Devient vieux, et je préférerais échouer à mes rêves plutôt que de laisser mes peurs réussir.
Répétez le refrain.