Текст и перевод песни Naomi Raine - Finish Strong

Finish Strong

Life is too short to be fake by the time you wanna be real,
You find it too late,
Well what can I say life is sort of tricky that way,
When you ready to take on you start to hesitate,
Well I heard a man say start punch fear in the face
And I decided to cos I ain't got no more life to waste.
I meant the good part and I'm drinking it in and
I don't wanna have no regret when I get to the end.
I wanna finish strong,
I wanna finish brave,
I wanna show the the world we don't have to live afraid,
I wanna finish bold and be able to
Say I'm someone courageous and I ...
I wanna finish change.
There's so much strength in my tongue and I've always heard him say
There was life and death in there,
But I never thought that I could be one who could chase a dream and
Never give up till I push thesis up,
Its kinda scary but we all gonna die so why not do it bust fear the
Fear in the eye well at least that's what I'll say,
Cos its scary but we all gonna die,
So why not do it bust the fear in the eye.
That's why repeat chorus Somewhere along the road we start to loose
The things that make us bold but at some point being fearful
Gets old and I'll rather fail at my dreams than let my fears succeed.
Repeat chorus.

Сильная до конца

Жизнь слишком коротка, чтобы притворяться, ведь к тому времени, как ты захочешь стать настоящим,
Ты поймёшь, что уже слишком поздно.
Что ж, что я могу сказать, жизнь такая непростая штука,
Когда ты готов рискнуть, ты начинаешь колебаться.
Ну, я слышала, как один человек сказал: "Бей страху в лицо",
И я решила последовать этому совету, потому что мне больше не хочется тратить жизнь впустую.
Я имела в виду хорошие моменты, и я наслаждаюсь ими,
И я не хочу ни о чём жалеть, когда придёт мой черёд.
Я хочу остаться сильной до конца,
Я хочу остаться смелой,
Я хочу показать миру, что нам не нужно жить в страхе,
Я хочу остаться решительной и иметь возможность
Сказать, что я смелый человек, и я ...
Я хочу изменить мир.
В моём языке столько силы, и я всегда слышала, как Он говорил,
Что в нём есть жизнь и смерть,
Но я никогда не думала, что смогу стать той, кто гонится за мечтой и
Не сдаётся, пока не добьётся своего,
Это немного пугает, но мы все умрём, так почему бы не сделать это, побороть страх,
Посмотреть страху в глаза, ну, по крайней мере, это то, что я скажу,
Потому что это страшно, но мы все умрём,
Так почему бы не сделать это, побороть страх.
Вот почему... (припев повторяется) Где-то на пути мы начинаем терять
То, что делает нас смелыми, но в какой-то момент быть боязливым
Надоедает, и я лучше потерплю неудачу в своих мечтах, чем позволю своим страхам победить.
(Припев повторяется).