Текст и перевод песни Naomi Scott - Hear the Bells

Hear the Bells

Time is of the essence, my heart drum to your presence
Every thought, fear and temptation'll make up my confession
And I'm searching for a way
To temper while it's burning inside
Never who I was, never what I wanna be
But I am looking in your eyes and I'm shaken by what I see
It's a never ending world of possibility, and I know
You got me fast, I'm looking out the window
Waiting for the morning light
Like a flower burning in the desert
Waiting against my pride
Ringing and ringing and ringing in my head
Closer and closer and louder and louder
Initiation day, packed up and on my way
Can you hear the bells?
There's a lot at stake and I'm not feeling brave
'Cause I can hear the bells
Oh ohhh ohh ohhhh
Feeling the vibrations of every decision
And I'm hoping that you'll break this invisible division
But it's never who I was, not what I wanna be
But I am
Initiation comes with this complications
I'm confused about the number of changes that it's bringing
And I tremble at the thought, the possibility of unknown
You got me fast, I'm looking out the window
Waiting for the morning light
Like a flower burning in the desert
Waiting against my pride
Ringing and ringing and ringing in my head
Closer and closer and louder and louder
Initiation day, packed up and on my way
Can you hear the bells?
There's a lot at stake and I'm not feeling brave
'Cause I can hear the bells
Oh ohhh ohh ohhhh

Entends les Cloches

Le temps presse, mon cœur bat au rythme de ta présence
Chaque pensée, chaque peur, chaque tentation fera partie de ma confession
Et je cherche un moyen
De tempérer ce qui brûle en moi
Jamais ce que j'étais, jamais ce que je veux être
Mais je regarde dans tes yeux et je suis secouée par ce que je vois
C'est un monde de possibilités sans fin, et je sais
Tu m'as saisie rapidement, je regarde par la fenêtre
En attendant la lumière du matin
Comme une fleur brûlant dans le désert
Attendant contre ma fierté
Sonnent et sonnent et sonnent dans ma tête
De plus en plus près et de plus en plus fort
Jour de l'initiation, emballée et en route
Peux-tu entendre les cloches ?
Il y a beaucoup en jeu et je ne me sens pas courageuse
Parce que j'entends les cloches
Oh ohhh ohh ohhhh
Je sens les vibrations de chaque décision
Et j'espère que tu briseras cette division invisible
Mais ce n'est jamais ce que j'étais, pas ce que je veux être
Mais je suis
L'initiation vient avec ces complications
Je suis confuse par le nombre de changements qu'elle apporte
Et je tremble à la pensée, la possibilité de l'inconnu
Tu m'as saisie rapidement, je regarde par la fenêtre
En attendant la lumière du matin
Comme une fleur brûlant dans le désert
Attendant contre ma fierté
Sonnent et sonnent et sonnent dans ma tête
De plus en plus près et de plus en plus fort
Jour de l'initiation, emballée et en route
Peux-tu entendre les cloches ?
Il y a beaucoup en jeu et je ne me sens pas courageuse
Parce que j'entends les cloches
Oh ohhh ohh ohhhh