Текст и перевод песни Naomi Scott - Say Nothing

Say Nothing

I'm staring at you, you're staring at me
So many things I'd like to say to you
Was my courage gone? Was it gone?
Did I leave it with my thoughts and hope?
And I know it's stupid, but I can't play cupid
I'll just wait another day
Next time I will do better
I promise I will do better
I say it every time
And I can't find the words to say
So I'll say nothing, say nothing at all
And this hurt when you're there
And I try but I still say nothing, say nothing at all
Scared I gotta run, scared you don't feel the same way as I do
If it wasn't for my pride, I'd probably jump right into you
Swim deep in your ocean
And I know it's stupid, but I can't play cupid
I'll wait another day
Next time I will do better
I promise I gotta do better
I say it and I mean it this time
And I can't find the words to say
So I'll say nothing, say nothing at all
And this hurt when you're there
And I try but I still say nothing, say nothing at all

Ne rien dire

Je te regarde, tu me regardes
Tant de choses que j'aimerais te dire
Mon courage a-t-il disparu ? A-t-il disparu ?
L'ai-je laissé avec mes pensées et mes espoirs ?
Et je sais que c'est stupide, mais je ne peux pas jouer les Cupidon
J'attendrai encore un jour
La prochaine fois, je ferai mieux
Je promets que je ferai mieux
Je le dis à chaque fois
Et je ne trouve pas les mots à dire
Alors je ne dirai rien, ne dirai rien du tout
Et ça fait mal quand tu es là
J'essaie, mais je ne dis toujours rien, ne dis rien du tout
J'ai peur de devoir courir, j'ai peur que tu ne ressentes pas la même chose que moi
Si ce n'était pas pour mon orgueil, je sauterais probablement dans tes bras
Nager au fond de ton océan
Et je sais que c'est stupide, mais je ne peux pas jouer les Cupidon
J'attendrai encore un jour
La prochaine fois, je ferai mieux
Je promets que je dois faire mieux
Je le dis et je le pense cette fois
Et je ne trouve pas les mots à dire
Alors je ne dirai rien, ne dirai rien du tout
Et ça fait mal quand tu es là
J'essaie, mais je ne dis toujours rien, ne dis rien du tout