Perfect Day In Hell - Naomi перевод на немецкий

Perfect Day In Hell

That was one handshake drained of life
Said the hangman to his wife
And when he sleeps, I don't want to know his dreams
So you finally made your choice
You lost your heart and found your voice
And at long last everything's just what it seems

So there's a supernova in your stomach
Like getting punished for a lie you'd never tell
You got company in all those messed up memories
While for me it's just another perfect day in hell

Well, it's no use, this summer's gone
'Cause nothing good will just go on
It's still the bones that tell us all about the flesh
But how can something so alive
Turn into Europe '45
How did those papers just wind up in the trash?

Still the old phone sits on those letters that you sent me
And my home feels like a highway side motel
So for you it's like the end of a vacation
While for me it's just another perfect day in hell

And to you it's back to some unfinished business
While for me it's writing something I can't spell
Guess your diary's a masterpiece
Of something I can't grasp
And the sun ignites another perfect day in hell

Perfekter Tag in der Hölle

Das war ein Händedruck, dem das Leben entzogen
Sprach der Henker zu seiner Frau
Und wenn er schläft, will ich nichts von seinen Träumen wissen
Also hast du endlich deine Wahl getroffen
Verlorst dein Herz und fandest deine Stimme
Und endlich ist alles genau, wie es scheint

Also gibts eine Supernova in deinem Bauch
Bestraft für die Lüge, die du nie erzählen würdest
Du hast Gesellschaft in diesen kaputten Erinnerungen
Während es für mich nur ein weiterer perfekter Tag in der Hölle ist

Nun, es ist nutzlos, dieser Sommer ging
Denn nichts Gutes wird einfach weitergehen
Noch erzählen Knochen uns alles über das Fleisch
Doch wie kann etwas so Lebendiges
Zu Europa '45 werden
Wie nur landeten diese Papiere im Müll?

Noch sitzt das alte Telefon auf Briefen von dir
Mein Zuhause fühlt sich wie ein Motel am Highway an
Für dich ist's wie das Ende eines Urlaubs
Während es für mich nur ein weiterer perfekter Tag in der Hölle ist

Dir gehts zurück zu unerledigten Dingen
Während ich schreibe, was ich nicht buchstabieren kann
Dein Tagebuch ist wohl ein Meisterwerk
Von etwas, das ich nicht fasse
Die Sonne entfacht einen weiteren perfekten Tag in der Hölle