Текст и перевод песни Naomi - Personal Big Bang

Personal Big Bang

You're waiting for your personal big bang
Waiting for your personal big bang
Contemplating what you want
Hating what you've got
Waiting for your personal big bang

Is this a good day? How can you tell
The girl in the stupid dress is wearing it well
She's making her exit, she's leaving a scent
Of rainfall and corn flakes, of nights being spent

You keep reading the paper, keep scanning the crowd
All the while wondering what you're about
And what is important, and whether you're real
And where you are headed, and who's at the wheel

You're waiting for your personal big bang
Waiting for your personal big bang
Contemplating what you want
Hating what you've got
Waiting for your personal big bang

You feel like pretending even when you're not
What makes people peaceful? What have they got?
Maybe a novel, maybe a song
But even the first lines come out all wrong

Maybe be famous, maybe just hang
Trying to make contact, but the phone never rang
The movie was boring, the weather's a drag
But the sun would change nothin', the heavens still sag

You're waiting for your personal big bang
Waiting for your personal big bang
Contemplating what you want
Hating what you've got
Waiting for your personal big bang

Waiting, dreaming, doing absolutely nothing

Mon Big Bang Personnel

Tu attends ton big bang personnel
Tu attends ton big bang personnel
Tu réfléchis à ce que tu veux
Tu détestes ce que tu as
Tu attends ton big bang personnel

Est-ce un bon jour ? Comment le sais-tu ?
La fille dans la robe stupide la porte bien
Elle fait son départ, elle laisse une odeur
De pluie et de flocons de maïs, de nuits passées

Tu continues à lire le journal, à scander la foule
Tout en te demandant ce que tu es
Et ce qui est important, et si tu es réel
Et où tu te diriges, et qui est au volant

Tu attends ton big bang personnel
Tu attends ton big bang personnel
Tu réfléchis à ce que tu veux
Tu détestes ce que tu as
Tu attends ton big bang personnel

Tu as envie de faire semblant même quand tu ne l'es pas
Qu'est-ce qui rend les gens paisibles ? Qu'ont-ils ?
Peut-être un roman, peut-être une chanson
Mais même les premières lignes sortent mal

Peut-être devenir célèbre, peut-être juste traîner
Essayer de prendre contact, mais le téléphone n'a jamais sonné
Le film était ennuyeux, le temps est moche
Mais le soleil ne changerait rien, les cieux s'affaissent toujours

Tu attends ton big bang personnel
Tu attends ton big bang personnel
Tu réfléchis à ce que tu veux
Tu détestes ce que tu as
Tu attends ton big bang personnel

En attendant, en rêvant, en ne faisant absolument rien