Shake It Up - Naomi перевод на немецкий

Shake It Up

Feeding the alligator in your head
Trying to let the world know you're really mad
Thinking how everyone might soon be dead
Some day anyway

Singing aloud but you never quite get the song
Feeling you're right but there's still something very wrong
Knowing there must be a time when you really belong
Some day anyway, one day anyway

Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice

To this day you believe what your mama said
Even if they always claimed you should be glad
It's okay to be telling ourselves how we're being "rad"
Some days anyway

The sky is the limit, believe it, we'll get the girl
And some things you dare to open contain a pearl
Just look at us, we're the greatest in the world
Some days anyway, one day anyway

Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice
Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice

Just don't ask why
The clouds roll by
Like lions just
As strange and wild
Cause if you do
All hell might break loose
You'll never find your way

Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice
Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice

Rüttel es auf

Fütterst den Alligator in deinem Kopf
Versuchst der Welt zu zeigen, dass du wirklich wütend bist
Denkst darüber nach, wie bald alle tot sein könnten
Eines Tages jedenfalls

Singst laut, aber triffst das Lied nie ganz
Fühlst dich im Recht, aber irgendwas ist trotzdem sehr falsch
Weißt, dass es eine Zeit geben muss, zu der du wirklich gehörst
Eines Tages jedenfalls, irgendwann jedenfalls

Geh und rüttel es auf, rüttel es auf
Schüttle die Nadeln vom falschen Baum
Wenn du es dir nur ausdenkst, denk es dir aus
Wer wird es bemerken

Bis heute glaubst du, was deine Mama gesagt hat
Auch wenn sie immer behaupteten, du solltest froh sein
Es ist okay, uns selbst zu erzählen, wie "cool" wir sind
An manchen Tagen jedenfalls

Der Himmel ist die Grenze, glaub daran, du kriegst das Mädchen
Und manche Dinge, die du zu öffnen wagst, enthalten eine Perle
Schau uns nur an, wir sind die Größten der Welt
An manchen Tagen jedenfalls, irgendwann jedenfalls

Geh und rüttel es auf, rüttel es auf
Schüttle die Nadeln vom falschen Baum
Wenn du es dir nur ausdenkst, denk es dir aus
Wer wird es bemerken
Geh und rüttel es auf, rüttel es auf
Schüttle die Nadeln vom falschen Baum
Wenn du es dir nur ausdenkst, denk es dir aus
Wer wird es bemerken

Frag einfach nicht warum
Die Wolken ziehen vorbei
Wie Löwen, einfach so
So seltsam und wild
Denn wenn du es tust
Könnte die Hölle losbrechen
Wirst du deinen Weg nie finden

Geh und rüttel es auf, rüttel es auf
Schüttle die Nadeln vom falschen Baum
Wenn du es dir nur ausdenkst, denk es dir aus
Wer wird es bemerken
Geh und rüttel es auf, rüttel es auf
Schüttle die Nadeln vom falschen Baum
Wenn du es dir nur ausdenkst, denk es dir aus
Wer wird es bemerken