Shake It Up - Naomi перевод на французский

Shake It Up

Feeding the alligator in your head
Trying to let the world know you're really mad
Thinking how everyone might soon be dead
Some day anyway

Singing aloud but you never quite get the song
Feeling you're right but there's still something very wrong
Knowing there must be a time when you really belong
Some day anyway, one day anyway

Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice

To this day you believe what your mama said
Even if they always claimed you should be glad
It's okay to be telling ourselves how we're being "rad"
Some days anyway

The sky is the limit, believe it, we'll get the girl
And some things you dare to open contain a pearl
Just look at us, we're the greatest in the world
Some days anyway, one day anyway

Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice
Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice

Just don't ask why
The clouds roll by
Like lions just
As strange and wild
Cause if you do
All hell might break loose
You'll never find your way

Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice
Go and shake it up, shake it up
Shake the needles from the wrong tree
If you just make it up, make it up
Who will notice

Secoue-le

Je nourris l'alligator dans ta tête
J'essaie de faire savoir au monde que tu es vraiment en colère
Je pense à comment tout le monde pourrait bientôt mourir
Un jour de toute façon

Je chante à haute voix mais tu ne comprends jamais vraiment la chanson
Tu sens que tu as raison, mais il y a encore quelque chose qui ne va pas
Tu sais qu'il doit y avoir un moment où tu appartiens vraiment
Un jour de toute façon, un jour de toute façon

Va secouer ça, secouer ça
Secoue les aiguilles du mauvais arbre
Si tu le fabriques juste, fabrique-le
Qui remarquera

À ce jour, tu crois ce que ta mère a dit
Même si elle a toujours affirmé que tu devrais être heureux
C'est bien de se dire à nous-mêmes à quel point nous sommes "rad"
Certains jours de toute façon

Le ciel est la limite, crois-le, nous aurons la fille
Et certaines choses que tu oses ouvrir contiennent une perle
Regarde-nous, nous sommes les meilleurs au monde
Certains jours de toute façon, un jour de toute façon

Va secouer ça, secouer ça
Secoue les aiguilles du mauvais arbre
Si tu le fabriques juste, fabrique-le
Qui remarquera
Va secouer ça, secouer ça
Secoue les aiguilles du mauvais arbre
Si tu le fabriques juste, fabrique-le
Qui remarquera

Ne demande pas pourquoi
Les nuages défilent
Comme des lions juste
Aussi étranges et sauvages
Parce que si tu le fais
Tout l'enfer pourrait se déchaîner
Tu ne trouveras jamais ton chemin

Va secouer ça, secouer ça
Secoue les aiguilles du mauvais arbre
Si tu le fabriques juste, fabrique-le
Qui remarquera
Va secouer ça, secouer ça
Secoue les aiguilles du mauvais arbre
Si tu le fabriques juste, fabrique-le
Qui remarquera