Swim - Naomi перевод на немецкий

Swim

Believe me I could
Not see the front that I put
Up with my own eyes
Even if I cried
For all I said I′d do

Because it's always the same
You think you′re playing the game
But you make no sound
You put your foot down
But then the game plays you

And you're taking the bridge again
While all you wanna do is swim
Are you taking the bridge again
Taking the bridge again
While all you wanna do is swim

You're going out on a limb
And going down on a whim
You better stay put
And do what you should
You know the water can be grim

But where is the spark
Are you afraid of the shark
Or of the old king
There′s just an inkling
A song that you sing
To help you through the dark

Why are you taking the bridge again
When all you wanna do is swim
You′re taking the bridge again
Taking the bridge again
But all you wanna do is swim

And let the current take you
Let the waters break you
And float out to the sea

You're taking the bridge again
While all you wanna do is swim
Why are you taking the bridge again
Taking the bridge again
When all you wanna do is swim

Schwimmen

Glaub mir, ich konnte
Nicht die Fassade sehen, die ich aufbaute
Mit meinen eigenen Augen
Selbst wenn ich weinte
Für alles, was ich sagte, ich würde tun

Weil es immer dasselbe ist
Du denkst, du spielst das Spiel
Aber du machst keinen Laut
Du trittst fest auf
Aber dann spielt das Spiel dich

Und du nimmst wieder die Brücke
Während alles, was du tun willst, schwimmen ist
Nimmst du wieder die Brücke
Nimmst wieder die Brücke
Während alles, was du tun willst, schwimmen ist

Du wagst dich hinaus
Und gehst nach einer Laune unter
Bleib lieber stehen
Und tu, was du sollst
Du weißt, das Wasser kann düster sein

Aber wo ist der Funke
Hast du Angst vor dem Hai
Oder vor dem alten König
Da ist nur eine Ahnung
Ein Lied, das du singst
Um dir durch die Dunkelheit zu helfen

Warum nimmst du wieder die Brücke
Wenn alles, was du tun willst, schwimmen ist
Du nimmst wieder die Brücke
Nimmst wieder die Brücke
Aber alles, was du tun willst, ist schwimmen

Und lass dich vom Strom mitnehmen
Lass dich von den Wassern brechen
Und treibe hinaus aufs Meer

Du nimmst wieder die Brücke
Während alles, was du tun willst, schwimmen ist
Warum nimmst du wieder die Brücke
Nimmst wieder die Brücke
Wenn alles, was du tun willst, schwimmen ist