An Invisible Crown - Naoshi Mizuta перевод на немецкий

An Invisible Crown

A place in my heart
A place in my mind
A prayer for the souls
That are running out of time

A flight to live
It′s a flight to breathe
It's the only way to be
You be you
An I′ll be me

Waking up in a world
Where the warriors reign
The pressures of life
Drive you literally insane

Don't be ashamed of your race
Or the place that you're from
Stand strong ′till the end
′Till the battle of the world is won.

...

Can't stop, Won′t stop!
'Till the day that it′s done
The enemy is always there
Let 'em come, let ′em come

Who am I?
What am I here for
All these questions appear &
Barge down the door

I was here & there at a time,
Then lost
Every day I tell myself
I won't die without a cause.

Be bold I say be bold
You don't really have to do
What you′ve always been told

Laws of old
Share the gold
Find the truth of Life unfold.

...

People of the light come out
Stand Tall
Be strong through the night
Come one, come all

Warriors stay Loud
Stay proud
Don′t shroud the features you are all blessed with
Don't confine or define the reality we′re all left with

Making new lines, entwine the design
Make your light shine
Enzymes in real time
Watch your soul unwind

I walk through the terrain
Where the ashes were before
See it all come to life
Now I know what the rain was for

...

Now is the time
Today is a new day
No shadowes of doubt
All has been done away

A feeling washes over me
Make me into a higher being
Wash away this anguish
I am feeling

Wash away this strife
Keep me in the Light
Until I am reborn
Don't let me slip into the night

Give me strenght to carry on
Show me the place I belong
Right the wrong
Insight to a better plan
Take control, take command.

(End)

Eine unsichtbare Krone

Ein Platz in meinem Herzen
Ein Platz in meinem Geist
Ein Gebet für die Seelen
Denen die Zeit davonläuft

Ein Flug, um zu leben
Es ist ein Flug, um zu atmen
Es ist der einzige Weg, zu sein
Du sei du
Und ich werd' ich sein

Aufwachen in einer Welt
Wo die Krieger herrschen
Der Druck des Lebens
Macht dich buchstäblich wahnsinnig

Schäme dich nicht deiner Herkunft
Oder des Ortes, von dem du stammst
Steh stark bis zum Ende
Bis die Schlacht der Welt gewonnen ist.

...

Kann nicht aufhören, werd' nicht aufhören!
Bis zu dem Tag, an dem es getan ist
Der Feind ist immer da
Lass sie kommen, lass sie kommen

Wer bin ich?
Wofür bin ich hier
All diese Fragen tauchen auf &
Stürmen die Tür ein

Ich war hier & dort zu einer Zeit,
Dann verloren
Jeden Tag sage ich mir
Ich werde nicht ohne Grund sterben.

Sei kühn, sage ich, sei kühn
Du musst nicht wirklich tun
Was dir immer gesagt wurde

Alte Gesetze
Teile das Gold
Finde, wie sich die Wahrheit des Lebens entfaltet.

...

Menschen des Lichts, kommt hervor
Steht aufrecht
Seid stark durch die Nacht
Kommt herbei, kommt alle

Krieger, bleibt laut
Bleibt stolz
Verhülle nicht die Züge, mit denen du gesegnet bist
Schränke nicht ein oder definiere die Realität, die uns allen bleibt

Neue Linien ziehen, das Design verflechten
Lass dein Licht scheinen
Enzyme in Echtzeit
Sieh deiner Seele beim Entfalten zu

Ich gehe durch das Gelände
Wo zuvor die Asche war
Sehe alles zum Leben erwachen
Jetzt weiß ich, wofür der Regen da war

...

Jetzt ist die Zeit
Heute ist ein neuer Tag
Keine Schatten des Zweifels
Alles ist beseitigt worden

Ein Gefühl überkommt mich
Macht mich zu einem höheren Wesen
Wasche diese Qual hinweg
Die ich fühle

Wasche diesen Streit hinweg
Halte mich im Licht
Bis ich wiedergeboren bin
Lass mich nicht in die Nacht gleiten

Gib mir Stärke, weiterzumachen
Zeig mir den Ort, an den ich gehöre
Das Falsche richtigstellen
Einsicht in einen besseren Plan
Übernimm die Kontrolle, übernimm das Kommando.

(Ende)