Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - Sakura (Dokushou)

Sakura (Dokushou)

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ

どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉

移りゆく街はまるで 僕らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬間を信じ
泣くな友よ 今惜別の時 飾らないあの笑顔で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
永遠にさんざめく光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう
さくら舞い散る道の

さくら舞い散る道の上で

Сакура (Размышления)

Мы обязательно будем ждать, когда снова увидимся с тобой,
На аллее, усаженной сакурой, помашем тебе и закричим.

Даже в самые трудные времена ты улыбалась,
И это давало мне силы не сдаваться, даже когда я был на грани.

В тающем пейзаже слышу песню того дня.

Сакура, сакура, сейчас ты в полном цвету,
Зная, что тебе суждено осыпаться в одно мгновение,
Прощай, подруга, в час расставания, эти неизменные чувства, сейчас.

Смогу ли я сейчас сказать слова без притворства,
Истинные слова, желающие тебе блистательного будущего?

Меняющийся город словно торопит нас.

Сакура, сакура, просто кружится и падает,
Веря, что когда-нибудь наступит момент возрождения,
Не плачь, подруга, сейчас время прощания, с той же неприкрашенной улыбкой, ну же.

Сакура, сакура, взмывай ввысь,
Окутанная вечно мерцающим светом,
Прощай, подруга, давай встретимся снова в этом месте,
На дороге, где кружится сакура.

На дороге, где кружится сакура.