Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - Shimatta Umarete Kichimatta

Shimatta Umarete Kichimatta

しまった生まれてきちまった
どうりでお腹がすくわけだ
寝ぼけた群集搔(か)き分けて
たどり着いたよ新宿の街

しまった生まれてきちまった
運命さえも知り祖けて
屍(しかばね)の山を踏みにじり
生まれてきたんだ純白の星

しまった生まれてきちまった

大切な君に別れも告げず
孤独のの該当、身にまとい
淚こらえた誕生の時

人間はいつか滅ぶ
雨にずぶ濡れた街
君のあの笑顔も
いつか

しまった生まれてきちまった
どうして生きなきゃなんねえか
考えながら生きてんだ
ひばりが鳴いたよ夕暮れの道

Черт, я родился

Черт, я родился,
Неудивительно, что я голоден.
Пробираясь сквозь сонную толпу,
Я добрался до улиц Синдзюку.

Черт, я родился,
Даже судьбу свою не зная,
Топча горы трупов,
Я родился, чистая звезда.

Черт, я родился.

Не попрощавшись с тобой, моя дорогая,
Окутанный плащом одиночества,
Сдерживая слезы, в момент рождения.

Люди когда-нибудь исчезнут.
Промокший под дождем город.
Твоя улыбка тоже
Когда-нибудь.

Черт, я родился,
Почему я должен жить?
Размышляя об этом, я живу.
Жаворонок запел на дороге в сумерках.