Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - Tomodachidato Omottetanoni

Tomodachidato Omottetanoni

友達だと思ってたのに
君は僕に手を上げた
みんながやれとけしかけて
泣きながら殺した拳
友達だと思ってたのに
君はもう居てくれない
こうして僕は居るのにさ
空気のように空気のように
友達だと思ってたのに
思ってたのは僕だけさ
悪いことって何だろう
誰に聞いたらいいんだろう
昼下がりの公園で
ブランコに揺られてる
友達だと思ってたのに
その事が悲しくて
悲しくて
友達だと思ってたのに
君は僕に手を挙げた
涙も出ない悔しさを
みんなどうしているんだろう
人の居ない歩道橋
騒がしい街並み
友達だと思ってたのに
君は今どんな気持ち
どんな気持ち

I Thought We Were Friends

I thought we were friends
But you hit me
Everyone egged you on
With fists that killed me while I cried
I thought we were friends
But now you're gone
And here I am
Like the air, like the air
I thought we were friends
But I was the only one
What is wrong
Who can I ask
In the afternoon park
Swinging on the swing
I thought we were friends
And that makes me sad
So sad
I thought we were friends
But you hit me
I can't cry, I'm too angry
I wonder what everyone is doing now
On the empty footbridge
The noisy cityscape
I thought we were friends
How do you feel now
How do you feel